Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 19/5/2010

 
Σύνδεσμος Κυπρίων στην Ιταλία

Στις 14 Μαΐου ο Σύνδεσμος Κυπρίων στην Ιταλία ΝΗΜΑ τοποθέτησε στον εξωτερικό τοίχο της κατοικίας στη Βενετία, όπου έζησε ο Βενετοκύπριος Λίβιος Ποθοκατάρος, μια τιμητική επιγραφή εις μνήμη της εμπνευσμένης και σοφής συμβολής του ως  προς την ενδυνάμωση των σχέσεων μεταξύ της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας και της Κύπρου.  

Η Κοινότητα των Κυπρίων στην Ιταλία που προώθησε την εν λόγω πρωτοβουλία ονομάζεται ΝΗΜΑ. Ο Σύνδεσμος, δηλαδή, είναι το νήμα, που συνεχίζει να υφαίνει στην τρίτη χιλιετία τις σχέσεις μεταξύ Κυπρίων και Ιταλών, μεταξύ ανατολικής και δυτικής Μεσογείου, ευρωπαϊκού Βορρά και Νότου, μνημειώδους παρελθόντος και ελπιδοφόρου μέλλοντος.

Ο Λίβιος Ποθοκατάρος, Βενετός και Κύπριος, ουμανιστής και Επίσκοπος με ιδιαίτερα «γαλήνια και ευγενή ιδιοσυγκρασία» που «ξεπερνά κάθε ορισμό» (Pietro Bembo, επιστολή της 25ης Νοεμβρίου 1531), απέδειξε με τη ζωή  και το έργο του, ότι οι εθνικοί πολιτισμοί αποτελούν σημείο αφετηρίας της μοντέρνας πολιτικής διάστασης. Η βαρυσήμαντη και θεμελιώδης αυτή αφετηρία αποτελεί εκτός των άλλων την κινητήρια δύναμη που οδήγησε στο άνοιγμα ενός υπερεθνικού ορίζοντα, μεσογειακού και ευρωπαϊκού, που αναδεικνύει την ανθρωπότητα στο σύνολο της.

Στις 15 Μαΐου ο Σύνδεσμος Κυπρίων στην Ιταλία ΝΗΜΑ συμμετείχε, με την παρουσία του και με την αναμνηστική επιγραφή προς τιμή του Λίβιου Ποθοκατάρου, των εκδηλώσεων της «Αδριατικής Διδυμοποίησης», που συνδέουν τη Γαληνοτάτη Δημοκρατία της Βενετίας με μια πόλη ή μια γεωγραφική περιοχή που στο ιστορικό παρελθόν διατηρούσε μια στενή σχέση με τη Βενετία. Δύο περιοχές που μοιράζονται ένα κοινό πολιτισμό αλληλένδετα συνδεδεμένο με την αγάπη προς τη θάλασσα και τις ναυτικές δραστηριότητες.

Στην έκδοση της «Αδριατικής Διδυμοποίησης 2010» το δαχτυλίδι που συμβολίζει το θεσμό, πέρασε από την Επαρχία του Περγάμου στην πόλη της Λάρνακας (Κύπρος).
 
 

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 14/5/2010

 
FOR IMMEDIATE RELEASE CONTACT:

C. Franciscos Economides

May 13, 2010—No. 33  (202) 785-8430

AHI Forum Focuses on U.S. Policy in the Eastern Mediterranean under the Obama Administration
NEW YORK —The American Hellenic Institute (AHI) hosted a forum on “U.S. Policy Toward Greece, Turkey and Cyprus: Developments and Prospects in the Obama Administration,” at the Press and Communication Office, Permanent Mission of Greece to the U.N. in New York, N.Y., on April 26, 2010. 

The panel of distinguished experts included: Dr. Ted Galen Carpenter, vice president for Defense and Foreign Policy Studies, Cato Institute; Doug Bandow, senior fellow, Cato Institute; and Dimitris Dimas, Washington editor, Eleftherotypia.  AHI Executive Director Nick Larigakis moderated the panel.

The panel concluded that little, if any, change has occurred in U.S. policy toward Greece, Cyprus, and Turkey under the Obama Administration.  Below are excerpts from each of the panelists: 

AHI Executive Director Nick Larigakis, moderator of the event, opened the event by stating: “…Although President Obama has raised a number of our community’s core issues in public settings he has fallen well-short of making tangible progress toward resolving any of these issues…Our purpose today is to take a more in-depth look at the U.S. policy toward Greece, Cyprus, and Turkey—to decipher these “mix messages” in an effort to ascertain if any progress has occurred under the Obama Administration and what we can expect, if anything, going forward.”  
Dr. Ted Galen Carpenter: “Now President Obama has very much tried to resist that rising tide of uneasiness and disillusionment…Nick [Larigakis] mentioned President Obama’s April trip in 2009 to Turkey and his great praise for Turkey and the Turkish government…he [President Obama] has not backed off from that in any meaningful way. The White House insists that Turkey is a close friend and a lobbying effort on behalf of Ankara’s professed goal of membership in the European Union has not faltered in the slightest. There is little indication that the Obama administration is becoming more critical of Turkey’s stance regarding Cyprus and nor have there been productive changes in U.S. policy regarding Turkey’s provocative claims to Greek islands in the Aegean and the repeated and increasing over-flights of Greek territory by Turkish air force jets.” 
Doug Bandow: “I think the United States should try to promote positive results in Turkey but we should be prepared for the negative, and I am afraid our policymakers do not actually want to see that confronted.  If we look at both domestic developments as well as the foreign policy transformations…what we see is a potentially very negative future. I think the United States has to prepare for a world in which Turkey will be moving more distant, not closer to us and in that world it has to take into account that Greece has a stable relationship with the United States and can be trusted in contrast with the relationship with Turkey, which we really do not know where it is going. Nevertheless, some of the areas that Turkey seemed to be taking a more moderate and responsible stance, they seem to be moving backwards...”

“Cyprus with the recent move in the occupied territory where we have seen the Denktash party take the “presidency.” Certainly, what they have said in the past suggests they’re not open to any kind of a solution that would be acceptable to the Republic of Cyprus. Now to the extent that the decision is going to be made in Ankara as opposed to northern Cyprus [occupied] it might not matter but I do think clearly that movement puts any kind of a solution further away…Several trends out there that I think could makes things go very badly...I think the issue of Cyprus is going to continue…that the likelihood of getting a solution that would be fair in terms of the Republic of Cyprus is going to become much harder. I think those lines are going to be drawn tighter with the new authorities up in the north [occupied].”

Dimitris Dimas: “I have seen a lot of rhetoric, plenty of smiles, good intentions, but in terms of substance nothing and that is dangerous. During the previous administration, Greece knew what to expect but today’s situation is more elusive. You do not know what to expect, a lot of double talk with the political leadership sending one message and the bureaucracy delivering a different one…”
“The fact of the matter is that global reality has dictated its own rules and regulations on President Obama and has left him with a very small maneuvering space in the application of his pre-electoral promises. Still, there has been an amazing engagement in foreign policy issues but according to some of his critics, Obama’s presidency so far has been noted by a serious absence of strategic thinking and his national security team has not produced challenging ideas and policies and functions mostly as a bureaucratic unit. In that sense Obama has been working within the parameters of an existing framework that has a permanence and continuity and aims at maintaining and protecting American vital interests in the rest of the world with a key reason to contain hostile powers.”

AHI would like to thank the following sponsors of this event: Mr. Michael Bapis, Dr. John Brademas and Dr. George Carayannopoulos.
Click here to view photos from this event.

he American Hellenic Institute is a non-profit Greek American think-tank and public policy center that works to strengthen relations between the United States and Greece and Cyprus, and within the Greek American community.

###

For additional information, please contact C. Franciscos Economides at (202) 785-8430 or at pr@ahiworld.org. For general information about the activities of AHI, please see our website at http://www.ahiworld.org

The American Hellenic Institute is a nonprofit public policy organization that works to strengthen relations between the United States and Greece and Cyprus, and also within the American Hellenic community.

1220 16th Street, NW | Washington, D.C. 20036
Phone 202-785-8430 | Fax 202-785-5178 | www.ahiworld.org


 
Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 12/5/2010

 
 Μέσα σε  μια πανηγυρική ατμόσφαιρα , υποβλητική πολλών μηνυμάτων για την προσήλωση της αποδημίας στα ήθη, έθιμα και τις παραδόσεις της όπως και την επιμονή της στη διατήρηση της εθνικής , θρησκευτικής και πολιτιστικής της ταυτότητας, εορτάσθηκε από την παροικία του Μάντσιεστερ, το περασμένο Σαββατοκυρίακο, η 150ή επέτειος της εκκλησίας Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, της πρώτης  ελληνικής εκκλησίας στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Ο Αρχιεπίσκοπος Γρηγόριος , βοηθούμενος από τον Επίσκοπο Τροπαίου, Αθανάσιο, τον Αρχιμανδρίτη Νικόλαο της εορτάζουσας εκκλησίας και άλλους ιερείς και διακόνους , προέστη της θείας λειτουργίας ενισχυμένης με δοξολογία, αναπομπή δεήσεων  υπέρ της μνήμης των ιδρυτών της εκκλησίας και όλων όσοι εργάσθηκαν για τη διατήρησης της και με εορταστικές ψαλμωδίες μέσα σ’ένα περιβάλλον  θρησκευτικής αρχοντιάς και  βυζαντινής μεγαλοπρέπειας .

Η εκκλησία, που με τις εκτεταμένες εργασίες αναπαλαίωσης , φάνταζε ν’απολαμβάνει τη γιορτή της, ήταν κατάμεστη από κόσμο από την παροικία του Μάντσιεστερ και των γύρω περιοχών με την παρουσία των Γενικών Προξένων της Ελλάδας και της Κύπρου, Ευθυμίου Παντζόπουλου και Ευάγγελου Σάββα, αντίστοιχα , του Αγγλικανού Επισκόπου της πόλης Bolton και Μάντσιεστερ , Chris Edmondson και του Οικουμενικού λειτουργού Θρησκευμάτων  του μείζονος Μάντσιεστερ , Graham Kent ,  του εργατικού βουλευτή της περιφέρειας  Manchester Central , Tony Lloyd ,και άλλων  Άγγλων και ξένων προσκεκλημένων

Σε προσφώνηση του ο Αρχιεπίσκοπος εξύμνησε το ιστορικό γεγονός ίδρυσης της πρώτης ελληνικής  εκκλησίας στο Ηνωμένο Βασίλειο και έπλεξε το εγκώμιο των  Ελλήνων μεταναστών  από την Κωνσταντινούπολη , τη Χίο και αλλού στις αρχές του 19ου αιώνα ,που ήκμασαν στην περιοχή και πρωτοστάτησαν στην ίδρυση του ναού. Εξήρε τη φροντίδα όλων  που ακολούθησαν, Ελλαδιτών και Κυπρίων και, βέβαια, τις προσπάθειες της τωρινής κοινότητας για τα επισκευαστικά έργα και την οργάνωση των εκδηλώσεων για την επέτειο. Χαιρετισμούς απηύθυναν ο Επίσκοπος Μπόλτον και Μάντσιεστερ όπως και ο βουλευτής, Τώνη Λόιντ,εξαίροντας  το έργο της ελληνικής κοινότητας στην πόλη και στη γύρω περιοχή και συγχαίροντας την κοινότητα για τους εορτασμούς.
Με ανάλογη επιβλητικότητα και θρησκευτική κατάνυξη τελέσθηκε το απόγευμα του Σαββάτου ο Εσπερινός πρωτοστατούντος του Επισκόπου Τροπαίου και βοηθουμένου από τον  Αρχιμανδρίτη Νικόλαο, ιερείς  και διακόνους.

Οι εορτασμοί αποκορυφώθηκαν με προσφορά γεύματος σε ξενοδοχείο της πόλης στο οποίο παρεκάθησαν Βρετανοί και άλλοι επίσημοι προσκεκλημένοι, αντιπροσωπείες  άλλων κοινοτήτων και πλήθος κόσμου από το Μάντσιεστερ και άλλες γειτονικές πόλεις  και κωμοπόλεις . Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιελάμβανε ομιλίες από :
Τον  Ανδρέα Κανάρη , πρόεδρο της Επιτροπής  Εορτασμού της Επετείου -- άνθρωπο με μεγάλη προσφορά στα κοινοτικά πράγματα από διάφορα πόστα --που είπε ότι το σώμα, που συστάθηκε από το 2002, επετέλεσε  μεγάλο έργο και έδωσε λεπτομερή στοιχεία  για κάθε  τομέα όπως και για τις δαπάνες.

Γραμματέας της Επιτροπής είναι ο Αντώνης Αντρέου και μέλη ο Νικόλαος Σεργάκης, Γιώργος Γεωργίου, Αλέξανδρος Θεοδοσιάδης, Μιχάλης Μαλλουρής και Ανδρέας Ιεροθέου.

Τον πρόεδρο της  κοινότητας, Μιχάλη Μαλλουρή , που μίλησε για το μεγάλο έργο με αναφορά  στους πρωτοπόρους της ιδέας και της  ανέγερσης της εκκλησίας  που άρχισε τον Μάιο του 1860 και ολοκληρώθηκε σε 17 μήνες

Τον Αλέξανδρο Δημητριάδη, άνθρωπο τετάρτης γενεάς της ομογένειας μέλος της Επιτροπής της κοινότητας σε διάφορες περιόδους που έδωσε ένα διάγραμμα  της ιστορίας της ομογένειας από τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο μέχρι σήμερα δηλωτικό του ενδιαφέροντος της για τα θρησκευτικά και τα άλλα  κοινά.

Τους Γενικούς Προξένους , Ευθύμιο Παντζόπουλο της Ελλάδας και Ευάγγελο Σάββα της Κύπρου, που διερμήνευσαν την ιδιαίτερη ικανοποίηση τους από τις εκδηλώσεις του εορτασμού και τα συγχαρητήρια τους.
Τον Ανώτερο Λειτουργό Θρησκευμάτων του Μάντσιεστερ , Γκρέχαμ Κεντ, που εξέφρασε τα ευχαριστήρια και τις ευχές του.
Τον εκπρόσωπο της Δημαρχίας του Μάντσιεστερ  κ King που διερμήνευσε τα αισθήματα  εκτίμησης των Δημοτικών αρχών για την παροικία.
Τον Μίλτωνα Φαράντο ,της κοινότητας Λίβερπουλ που μίλησε εκ μέρους των άλλων κοινοτήτων.

Επιστέγασμα των εκδηλώσεων ήταν η ομιλία του Αρχιεπισκόπου με τρεις βασικές ενότητες: την οφειλόμενη ευγνωμοσύνη προς τους πρωτοπόρους του 19ου αιώνα  που ίδρυσαν την εκκλησία και σε όλους όσοι προσέφεραν τις υπηρεσίες τους στο ενδιάμεσο από τότε διάστημα όπως και την έκφραση εκτίμησης  προς τις τωρινές γενεές . Την ανάγκη  επίδειξης αλληλεγγύης μεταξύ των κοινοτήτων, ώστε να λύονται  κατά τον καλύτερο τρόπο τα διάφορα προβλήματα .Και την προσέγγιση του μέλλοντος με αισιοδοξία  σε ό,τι αφορά τη δημιουργία των αναγκαίων προυποθέσεων για διατήρηση της εθνικής και πολιτιστικής ταυτότητας  των παροικιών μας .

Τελετάρχης στην εκδήλωση του γεύματος ήταν ο Γιώργος Γεωργίου.

Κ.ΤΣΙΟΥΠΡΑΣ

Δελτίο Δρατηριότητας Αποδήμων 17/4/2010

 
Κύπριοι υποψήφιοι στις Βρετανικές εκλογές

Δύο Κύπριοι, δεύτερης γενεάς, είναι υποψήφιοι βουλευτές για τις εκλογές της 6ης Μαϊου: ο Πάμπος Χαραλάμπους, που είναι υποψήφιος του Εργατικού κόμματος στην περιφέρεια Southgate-Enfield και ο Αντρέας Χαραλάμπους, υποψήφιος των Συντηρητικών στην περιφέρεια Edmonton. Και οι δυο περιφέρειες είναι στο βόρειο Λονδίνο.

Ο Πάμπος Χαραλάμπους, 42 χρόνων, είναι γιος του ζεύγους Αντρέα και Αντρούλας Χαραλάμπους, από το Καλό Χωριό και Φασούλα Λεμεσού, αντίστοιχα. Σπούδασε νομικά και ασκεί το επάγγελμα του δικηγόρου. Υπηρετεί σαν Δημοτικός Σύμβουλος του Ενφιλντ από το 1994. Αυτή είναι η δεύτερη φορά υποψηφιότητας του για τη Βουλή. Η πρώτη ήταν στις προηγούμενες εκλογές, στην περιφέρεια Epping Forest.

Δύο είναι οι κύριοι λόγοι για την υποβολή υποψηφιότητας, είπε σε δηλώσεις του στο ΚΥΠΕ ο Πάμπος Χαραλάμπους: Το μεγάλο ενδιαφέρον του για την πολιτική που αποβλέπει σε μια δικαιότερη κοινωνία στη Βρετανία με κυριότερο σκοπό τη διασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για όλους τους κατοίκους της χώρας και η επιδίωξη να βοηθήσει, από τη βουλευτική έδρα για μια λύση που να δικαιώνει την Κύπρο.

Είναι πολύ ικανοποιημένος, είπε, από την ανταπόκριση που βρίσκει ανάμεσα στο εκλογικό σώμα αλλά περισσότερο από τους Κυπρίους της περιοχής, Ελληνοκυπρίους και Τουρκοκυπρίους. Πρόκειται για την περιφέρεια με το μεγαλύτερο αριθμό ατόμων κυπριακής καταγωγής σε όλη τη χώρα.

Ο Αντρέας Χαραλάμπους, υποψήφιος των Συντηρητικών στην περιφέρεια Εdmonton, είναι γιος του ζεύγους Λάμπρου και Φαίδρας Χαραλάμπους, από την Επισκοπή της Πάφου και τη Χούλου, αντίστοιχα. Είναι 38 χρόνων, απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Λονδίνου στη νομική και ασχολείται με επιχειρήσεις ακίνητης περιουσίας. Πριν μερικά χρόνια τα βρετανικά και διεθνή μέσα ενημέρωσης ασχολήθηκαν με τον Αντρέα Χαραλάμπους, από αφορμή την ίδρυση, εκ μέρους του, λέσχης στην περιοχή King’s Cross, που λειτουργούσε εξ ολοκλήρου με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Σε δηλώσεις του στο ΚΥΠΕ είπε ότι τόσο η προηγούμενη υποψηφιότητα του όσο και η τωρινή εξηγούνται με την επιδίωξη του να βοηθήσει στην εξυγίανση της πολιτικής ζωής στη Βρετανία και, περισσότερο, να συμβάλει πιο άμεσα και πιο ενεργά, στις προσπάθειες της Κύπρου και της παροικίας για λύση του Κυπριακού. Είναι καιρός μια παροικία των 250,000 Ελληνοκυπρίων να έχει τον άνθρωπο της στη Βουλή, είπε.

Είναι πολύ ικανοποιημένος από την ανταπόκριση που έχει η υποψηφιότητα του ανάμεσα στον πληθυσμό της περιοχής και περισσότερο ανάμεσα στους Ελληνοκυπρίους και Τουρκοκυπρίους. Στην περιφέρεια του Εντμοντον υπάρχει μεγάλος αριθμός Τουρκοφώνων κατοίκων.

Αυτή είναι η δεύτερη φορά υποψηφιότητας του για τη Βουλή. Η πρώτη ήταν το 1992, σαν υποψήφιος των Συντηρητικών, στην περιφέρεια του Tottenham.

Εξάλλου, το απόσπασμα του μανιφέστου του Εργατικού κόμματος, για το Κυπριακό, αναφέρει: «Θα εργασθούμε, με την Ελλάδα και την Τουρκία για μακροπρόθεσμη σταθερότητα στην Κύπρο».

Σαν αποτέλεσμα της διάλυσης της Βουλής, η Κύπρος χάνει δυο από τους πιο σταθερούς, αφοσιωμένους υποστηρικτές της υπόθεσης της: τον Edward O’hara και τον Rudy Vis και οι δυο Εργατικοί. Ο πρώτος δεν υπέβαλε υποψηφιότητα διότι η εκλογική του περιφέρεια έχει απορροφηθεί από γειτονικές περιφέρειες σαν αποτέλεσμα των μεθοριακών αναπροσαρμογών που γίνονται κατά διαστήματα. Ο δεύτερος, δυστυχώς, λόγω σοβαρής ασθένειας.


Παρουσίαση βιβλίου του Σάββα Καραγιάννη στο Λονδίνο

Μέσα σε μια ατμόσφαιρα αγωνίας για το δράμα της Κύπρου αλλά και προσήλωσης στο στόχο της δικαίωσης της, όπως και προβληματισμών για το μέλλον της κυπριακής αποδημίας, έγινε χθες βράδυ, η παρουσίαση του βιβλίου του εκλεκτού παράγοντα της παροικίας, Σάββα Καραγιάννη για το χωριό του, Μάνδρες, υπό τον τίτλο «Μανδρίτες στα Πέρα».

Η εκδήλωση, που έγινε στην αίθουσα δεξιώσεων της εκκλησίας της Παναγίας και τελούσε υπό την αιγίδα του Ενιαίου Φορέα Ελληνικής Παροικιακής Εκπαίδευσης [ΕΦΕΠΕ], απέδωσε την οφειλόμενη τιμή στο συγγραφέα του δίγλωσσου, στην ελληνική και αγγλική, βιβλίου, εμπλουτισμένου και με το γενεαλογικό δέντρο κατοίκων του, όπως και για τη γενικότερη προσφορά του στα εκκλησιαστικά, εκπαιδευτικά και γενικότερα πράγματα της παροικίας.

Αυτή τη γενικότερη, ποικιλόμορφη προσφορά του Σάββα Καραγιάννη όπως και την ειδικότερη, του βιβλίου του, παρουσίασε η Μορφωτική Σύμβουλος της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας, Νίκη Κατσαούνη, σε συγκέντρωση στην οποία παρευρέθησαν ο Αρχιεπίσκοπος Γρηγόριος, άλλοι ανώτεροι κληρικοί, ο μέχρι τώρα βουλευτής και υποψήφιος στις εκλογές David Barrowes, εκπρόσωποι διαφόρων οργανώσεων και πλήθος κόσμου.

Η κ. Κατσαούνη έκαμε μια αναδρομή στις παλαιότερες εποχές της ειρηνικής αγροτικής ζωής με αναφορές στο συγγραφέα που διερμηνεύουν την αγάπη και την αφοσίωση του στο χωριό του, στα χώματα του, στις συνήθειες και τις παραδόσεις του, μια ζωή με τις μεγάλες αξίες της που διακόπηκαν τόσο βάναυσα από την τουρκική εισβολή και συνεχιζόμενη κατοχή.

Περιέγραψε τις προσπάθειες του Σάββα Καραγιάννη και των δικών του όπως και άλλων χωριανών να «μεταφυτεύσουν», στο βαθμό που είναι δυνατό, εκείνα που χάθηκαν, εδώ στην ξενιτιά με τη μορφή ενός Συνδέσμου Μανδριτών, ενδεικτικό κι’ αυτό της επιδίωξης να αποτραπεί η αφομοίωση της παροικίας. Εξήρε την προσήλωση του στον οικογενειακό και κοινοτικό δεσμό.

Στο χαιρετισμό του, ο Αρχιεπίσκοπος Γρηγόριος επαίνεσε το βιβλίο του Σάββα Καραγιάννη που, όπως τόνισε, ξεχωρίζει για το περιεχόμενο και τη φροντίδα που κατεβλήθη για τη συγγραφή του, από άλλες παρόμοιες εκδόσεις και έκαμε ευρεία αναφορά στη γενικότερη προσφορά του τιμωμένου.

Στην αντιφώνηση του ο Σάββας Καραγιάννης ευχαρίστησε όλους τους συντελεστές της έκδοσης αλλά και όλους όσοι με οποιονδήποτε τρόπο του συμπαραστάθηκαν ή συνεργάσθηκαν μαζί του σε διαφόρους τομείς. Δυο πρώτιστες υποχρεώσεις έθεσε για κάθε απόδημο - τη μεγιστοποίηση της συμβολής στον αγώνα της Κύπρου ώστε, με την απελευθέρωση, να επανέλθει ο τόπος στην πραγματική συμφιλίωση και την ειρηνική ζωή και τον πολλαπλασιασμό των προσπαθειών για διατήρηση της ταυτότητας της παροικίας.

Η εκδήλωση πλαισιώθηκε με ερμηνεία αγωνιστικών τραγουδιών περιλαμβανομένου και του «Η δική μου η πατρίδα…». Συντονιστής της εκδήλωσης ο Κώστας Καββάδας.

 

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 5/3/2010

 
NATIONAL FEDERATION OF CYPRIOTS IN THE UNITED KINGDOM
Britannia Road, London, N12 9RU.
Tel: 020 8445 9999 Fax: 020 8445 9977
www.cypriotfederation.org.uk

Statement of condolence upon the passing away of Michael Foot

On behalf of Britain’s Cypriot community, the National Federation of Cypriots in the UK has conveyed its deepest sympathies to the family and friends of the late Michael Foot upon his sad passing away yesterday. The Federation’s President, Peter Droussiotis, spoke of the admiration and respect that Mr Foot had earned from Cypriots both here and in Cyprus, saying:

“A man of high principle and incredible intelligence, as well as being a passionate champion of social justice and human rights, Michael Foot was a natural supporter of efforts to reunite the island of Cyprus. It was in line with his outlook and approach to politics and to life, that he demonstrated his solidarity with the cause of Cyprus’s plight.

“As such, he was a valued and respected man in Cyprus and among our community in the UK. On behalf of Cypriots here in the UK, I offer our condolences to all who were privileged enough to have known him.”

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 2//3/2010

 
             Α Ν ΑΚ Ο Ι Ν Ω Σ Η

Συνεχίζονται με επιτυχία οι διαλέξεις του Πνεπιστημίου για την ομογένεια του Λονδίνου που οργανώνονται από την Ελληνική Κυπριακή Αδελφότητα και το Πανεπιστήμιο Κύπρου.  Θέμα της διάλεξης που έγεινε την περασμένη Παρασκευή ήταν “Ο ρόλος της προσοχής στην καθημερινή ζωή” και έγινε από  το Μάριο Αβρααμίδη  Επίκουρο Καθηγητή Γνωστικής Ψυχολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου

Στη σύντομη και περιεκτική διάλεξη του ο καθηγητής Αβραμίδης  αναφέρθηκε και στα πιο κάτω Πολλές δραστηριότητες  της καθημερινής ζωής απαιτούν την αμέριστη προσοχή μας ώστε να εκτελεσθούν με επιτυχία. Αυτό μας επιβάλλει  να επιλέγουμε μέσα  από την πληθώρα των πληροφοριών  που δεχόμαστε μέσω των αισθήσεων μας μόνο αυτές που χρειαζόμαστε, που είναι επωφελείς για μας και να αγνοούμε τις υπόλοιπες. Ωστόσο, σε αρκετές περιπτώσεις ο μεγάλος όγκος πληροφοριών που έχουμε να αντιμετωπίσουμε, ο πολύ λίγος χρόνος για να αντιδράσουμε,  μπορεί να μας οδηγήσει σε λάθη τα οποία μπορεί να έχουν αρνητικές, ίσως και σοβαρές  συνέπειες τόσο για εμάς όσο και για τους γύρω μας (όπως για παράδειγμα, λάθη που κάνουμε κατά την οδήγηση).  Αντιθέτως, η επαρκής ικανότητα για προσοχή μπορεί να βελτιώσει την επίδοση μας σε πολλά έργα.

Μετά από μία σύντομη εισαγωγή στην έννοια της προσοχής και τα προβλήματα που προκύπτουν από την απόσπαση της,  κατά την διεξαγωγή διαφόρων έργων, η  διάλεξη παρουσίασε μία σειρά ευρημάτων αναφορικά με την εμπλοκή της προσοχής στο έργο της οδήγησης. Συγκεκριμένα παρουσιάστηκαν αποτελέσματα ερευνών,  που καταδεικνύουν την αρνητική επίπτωση που μπορεί να έχει η χρήση κινητών τηλεφώνων κατά την οδήγηση λόγω της απασχόλησης της προσοχής. Αναφορά έγινε επίσης  και στις επιπτώσεις που έχει η χρήση κινητών τηλεφώνων μέσω συσκευών hands-free, η συνομιλία με το συνοδηγό, παρακολούθηση τηλεόρασης κλπ
Ακολούθησε συζήτηση για διάφορα επίκαιρα θέματα που αφορούν την απόσπαση της προσοχής κατά την οδήγηση (π.χ., οδήγηση υπό την επήρεια  αλκοόλ), παρουσιάστηκαν σχετικά ευρήματα από σύγχρονες έρευνες, και συζητήθηκαν τρόποι πρόληψης των προβλημάτων.

Ακολουθεί σύντομο βιογραφικό σημείωμα του καθηγητή Μάριου Αβρααμίδη 
Ο Δρ. Μάριος Αβρααμίδης εργάζεται στο Τμήμα Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου από το 2004. Κατέχει πρώτο πανεπιστημιακό πτυχίο στη Ψυχολογία από το University of Texas at Austin, καθώς επίσης μεταπτυχιακό τίτλο Μάστερ και Διδακτορικό στη Γνωστική/Πειραματική Ψυχολογία από το Penn State University των Η.Π.Α. Προτού εργοδοτηθεί στο Πανεπιστήμιο Κύπρου εργάστηκε ως ερευνητής στο University of California, Santa Barbara στις Η.Π.Α. και στο Max-Planck-Institute for Biological Cybernetics στο Tuebingen της Γερμανίας.  Η έρευνα του χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας και το Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας της  Κύπρου και αφορά τη μελέτη της χωροταξικής μνήμης και της προσοχής.

Ο Δρ. Αβρααμίδης είναι επικεφαλής του Εργαστηρίου Πειραματικής Ψυχολογίας (http://www.experimentalpsych.com) το οποίο εξειδικεύεται στη διεξαγωγή έρευνας με τη χρήση εξοπλισμού Εικονικής Πραγματικότητας. 


 Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 5/2/2010

 
Greece’s Alternate Foreign Minister Visits Hellenic House
WASHINGTON—Greece’s Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas visited the American Hellenic Institute’s (AHI) Hellenic House on Tuesday, February 2, 2010 as part of his fast-paced, one-day trip to Washington, DC, to discuss issues of mutual interest affecting U.S.-Greece relations.


AHI Congratulates Pair of Greek Americans for Illinois Primary Victories
WASHINGTON—The American Hellenic Institute’s (AHI) congratulates two Greek Americans, Illinois State Treasurer Alexi Giannoulias and Metropolitan Water Reclamation District Commissioner Mariyana Spyropoulos, for victories in their respective Illinois Primary races held Tuesday, February 2, 2010.

The American Hellenic Institute is a nonprofit public policy organization that works to strengthen relations between the United States and Greece and Cyprus, and also within the American Hellenic community.


Journalist: Turkey Not as Committed to Joining EU
The Woodrow Wilson Center’s Southeast Europe Project hosted a policy forum titled, “Political Islam in Turkey: Running West, Heading East?” featuring Gareth Jenkins, journalist and senior associate fellow, Silk Roads Studies Program and Turkey Initiative, on January 12, 2010. 


AHI Continues Proactive Outreach to Capitol Hill
In January, the American Hellenic Institute (AHI) met with the Offices of U.S. Sen. Olympia J. Snowe (R-ME), and U.S. Reps. Zack Space (D-OH) and Suzanne Kosmas (D-FL) to present AHI’s latest policy materials and updates to the legislators and their staffs.

The American Hellenic Institute is a nonprofit public policy organization that works to strengthen relations between the United States and Greece and Cyprus, and also within the American Hellenic community.

Executive Director’s Note:  The American Hellenic Institute presents AHI’s Capital Report which is a timely synopsis of recent policy discussions in Washington to help keep you abreast of the latest developments. As a service to our membership and constituency, and to gain an understanding of the position of other entities on our issues, the American Hellenic Institute attends and participates at policy forums or roundtable discussions to ensure the policy positions of the Greek-American community are represented.

The content provided in AHI’s Capital Report is for informational purposes only, and does not necessarily reflect the position or opinion of AHI.
 
 
NATIONAL FEDERATION OF CYPRIOTS IN THE UNITED KINGDOM
Britannia Road, London, N12 9RU.
Tel: 020 8445 9999 Fax: 020 8445 9977
www.cypriotfederation.org.uk

Minister for Europe, Chris Bryant MP, calls for an end to the “tragic division of Cyprus”

The Government’s Minister for Europe, Chris Bryant MP, has described the division of Cyprus as tragic and unacceptable and has called for it to be brought to an end.
 
Addressing the Secretariat of the National Federation of Cypriots in the UK at a dinner in North London on Wednesday night, the Minister urged the two sides in the direct negotiations currently taking place on the island to bring about a “catharsis” and to work for a comprehensive settlement that will bring peace and prosperity for all Cypriots in a reunited island.
 
He emphasised the need for Cypriots to look to the future rather than the past and stressed that a solution must be reached by the two communities on the island without any interference from other parties. At the same time, he recognised Turkey’s key role and the influence it wields in relation to Cyprus and called on Turkey to support the process of negotiations through practical steps.
 
He told the meeting: “The Turkish side must make concessions, make headway, they have to show confidence building measures, not just so as to build confidence but actually in order to improve the situation on the ground.”
 
He continued: “The additional Ankara Protocol has to be observed and I made that quite clear when I visited Ankara two weeks ago. I say it to my counterpart, Mr Bagis at every opportunity. I know that Gordon Brown says it to [Turkish Prime Minister] Mr Erdogan, that David Miliband says it to [Turkey’s Foreign Minister] Mr Davutoglu. It’s part of what we are constantly saying and will continue to say.”
 
Mr Bryant cited the opening of the Limnitis crossing as an example of a confidence building measure that can and should be taken without further delay. He added that the British Government would do all it can to facilitate a positive outcome but that it would not interfere in the current negotiations nor would it take sides because, he argued, such interference would be counter-productive. 
 
“We have plenty of history of Britain telling Cyprus how to run its affairs. It helps nobody. And if any element of the Treaty of Guarantee is an obstacle to a settlement negotiated by the two sides, Britain will not stand in the way of a solution.”
 
The Minister also praised the courage and commitment that President Christofias and the Turkish Cypriot leader Mr Talat have shown in pushing ahead with direct negotiations aimed at the long overdue reunification of the island.
 
Introducing the Minister, Federation President Peter Droussiotis, welcomed Prime Minister Gordon Brown’s personal interest in the Cyprus problem as well as the Minister’s engagement with the issue and called for the British Government’s statements and the Memorandum of Understanding that the Prime Minister signed with President Christofias in June 2008 to be translated into concrete action:
 
“Turkey’s legacy on the island is hindering and preventing the negotiations from succeeding. Turkey must be held to account for its continuing disregard for the rule of law and the United Kingdom, as well as the European Union and the international community generally, must exert real pressure on Turkey so that the latter works constructively for a comprehensive settlement within the UN framework and in line with the EU founding principles.”
 
He concluded: “British Cypriots have a simple question: what will the UK – a country with a significant stake on the island as well as obligations to the Cypriot people – do, in practice, in order to impress upon Turkey the need for it to support a settlement based on the principles of a federal state with a single sovereignty, international personality and a single citizenship?  British Cypriots need assurances that the UK Government will press Turkey hard on this matter.”
 
 
For more information, please call Tony Sophoclides on 07887 935 335.
Photos of this event are available on the website below.

Subscribe to our RSS News by visiting our website www.cypriotfederation.org.uk <http://www.cypriotfederation.org.uk/> and clicking on   <http://www.cypriotfederation.org.uk/index.php?option=com_bca-rss-syndicator&feed_id=1>

Notes to editors

Cyprus has been divided since 1974 when Turkish military forces invaded the northern part of the island and thereafter occupied approximately        38% of its territory.
The National Federation of Cypriots in the United Kingdom was founded shortly after the Turkish invasion of Cyprus in 1974 and has since represented the largest community of Cypriots outside of the island itself.
The Federation is an umbrella organisation of the Cypriot community associations across the UK and seeks to coordinate the activities of more than 300,000 Britons of Cypriot origin.
Peter Droussiotis was first elected President of the National Federation of Cypriots in the UK in June 2007 and was re-elected for a second term in June 2009, the first second generation Cypriot elected to that position and the fourth President of the Federation. Peter also serves as President of Episteme – The Association of British Cypriot Professionals and has previously been a leading Labour Councillor in Haringey. A barrister by background, Peter founded PGD Strategy Limited, a specialist corporate finance and strategy consulting firm, of which he is the current Chairman in 2000, after a career which included senior roles with Credit Suisse, Minet Group (now part of Aon) and Price Waterhouse (now PWC).      
 
Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 11/12/2009

 
Σύνδεσμος Κυπρίων Ιταλίας
Ο Σύνδεσμος Κυπρίων Ιταλίας «Νήμα» διοργάνωσε και φέτος την Εβδομάδα Κυπριακού Πολιτισμού στην Ιταλία. Η εκδήλωση έλαβε χώρα στο Βιτέρμπο, 29 – 30 Νοεμβρίου 2009 στην ιστορική Sala Gatti και στη Ρώμη, 29 Νοεμβρίου – 2 Δεκεμβρίου 2009 στη Συνεδριακή Αίθουσα του Λεμονόκηπου της Villa Torlonia.

Με την πρωτοβουλία αυτή ο Σύνδεσμος συνέχισε την παράδοση που γεννήθηκε μετά την επιτυχία της περσινής Εβδομάδας Κυπριακού Πολιτσμού, καθιερώνοντας τη σε ετήσιο πολιτιστικό φεστιβάλ.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Συνδέσμου, η φετινή «Εβδομάδα Κυπριακού Πολιτισμού», η οποία τιτλοφορείται «Κύπρος μεταξύ Ανατολής και Δύσης», φιλοδοξεί να εισαγάγει σε ένα ευρύ ιταλικό κοινό, το μεσογειακό νησί της Κύπρου, όπου διάφορα γλωσσολογικά, καλλιτεχνικά και φιλοσοφικά στοιχεία αναμειγνύονται αρμονικά. Ενός νησιού, γέφυρας ανατολής και δύσης, που μοιράζεται κοινά στοιχεία πολιτισμού και παραδόσης με την ιταλική χερσόνησο.

Για την υλοποίηση του φιλόδοξου αυτού προγράμματος, ο Σύνδεσμος έχει συνεργαστεί με καταξιωμένους Κύπριους και Ιταλούς καλλιτέχνες που ζουν και εργάζονται στην Κύπρο και την Ιταλία. Στην προώθηση και υλοποίηση της εκδήλωσης έχουν συμβάλει το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου, οι Πρεσβείες της Κύπρου και της Ελλάδας στην Ιταλία, o ΣΑΕ, ο Νομός Λατίου, η Επαρχία και το Δημαρχείο Ρώμης και η Πόλη του Βιτέρμπο.

Το πλούσιο πρόγραμμα της Εβδομάδας κυπριακού πολιτισμού περιλάμβανε ντοκυμαντέρ που προβάλλουν το παρόν και το παρελθόν της Κύπρου, στρογγυλές τράπεζες συγκροτημένες από Ιταλούς και Κύπριους δημιουργούς, μουσική και χορό, μεσογειακά ακούσματα, κίνηση και μελοποιϊα και σεμινάρια παροδοσιακών κυπριακών χορών από τους Κύπριους χοροδιδάσκαλους Σωτήρη και Χαρίκλεια Οδυσσεώς του Λαογραφικού Ομίλου του Δήμου Λακατάμιας.

Παρουσιάστηκαν επίσης κυπριακά προϊόντα που συνθέτουν την κυπριακή δίαιτα και κέρασμα οινογαστρονομικών μεζέδων. Ομιλητές: Αλεξάνδρα Ζαμπά και Βερόνικα Χατζηφανή.

Πραγματοποιήθηκαν τρεις εκθέσεις φωτογραφίας:

• «Φιλιά: μετέωρη πόλη». Ομιλητής: Πέτρος Σολωμού, Αρχιτέκτονας στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού.

• «Μαρτυρίες μέσω του πολιτισμού: Ρωμαϊκή και Βενετική περίοδος». Ομιλητής; H κ. Ευτυχία Ιωάννου, Αρχιτέκτονας στο Υπουργείο Άμυνας (Κύπρος)

• «Μια σπουδαία κυπριακή οικογένεια της Βενετίας και ο πολιτισμός της Ανεγέννησης, αναγεννησιακός πολτισμός. Ομιλητής: Vincenzo Lucchese, Καθηγητής Αρχιτεκτονικής στο Πανεπιστήμιο της Βενετίας

Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας δόθηκε η θεατρική παράσταση «Η Ζωή του Θανάτου». H Θεατρική ομάδα αποτελείτο από Κύπριους και Ιταλούς επαγγελματίες καλλιτέχνες.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση, ο Σύνδεσμος Κυπρίων της Ιταλίας ΝΗΜΑ, με το πολιτιστικό φεστιβάλ «Κύπρος μεταξύ Ανατολής και Δύσης», επιδίωξε να μεταδώσει στην Ιταλία μηνύματα: Ειρήνης, Συμφιλίωσης και Συνεργασίας.


VILLIERS MEETS WITH NICOS ANASTASIADES AND WILLIAM HAGUE

MP for Chipping Barnet, Theresa Villiers, this week joined William Hague, Shadow Foreign Secretary, and Mark Francois, Shadow Minister for Europe, in a meeting with Nicos Anastasiades, Chairman of the Democratic Rally Party of Cyprus.

The meeting took place in the House of Commons. Also present were Andreas Papaevripides, Chairman of the Democratic Rally Uk, and David Burrowes, MP for Enfield Southgate.

At the meeting, Mr Anastasiades emphasised the need for Turkey to be as constructive and flexible as possible regarding negotiations for a Cyprus settlement, agreeable to both sides.

William Hague and Mark Francois assured Mr Anastasiades that a Conservative Government would be very supportive of efforts to resolve the Cyprus issue.

Following the meeting, Theresa said, “I am delighted that we were able to have such a useful and constructive discussion about Cyprus. We were all keen to hear Mr Anastasiades' views on what needs to be done to make progress on a settlement for Cyprus.”

“Turkey’s successful future in Europe is dependent upon meeting all criteria set by the European Union, including finding a solution to the Cyprus issue. Now is the time for Ankara to show it is willing to give Cypriots the freedom they need to agree a just, balanced and lasting settlement that will benefit both sides.''

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 2/12/2009

 
            ''Μεταλλωρύχων Μνήμες''

   Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Ντοκυμαντέρ

Προβλήθηκε το Σάββατο, 21 Νοεμβρίου, του Γαλλικού Μορφωτικού Κέντρου, στο South Kensington, η ταινία, η οποία με εισήγηση του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού εκπροσώπησε την Κύπρο στο 3ο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ, με τίτλο: “Memory”. Tο Φεστιβάλ διήρκεσε από τις 15.11.09 μέχρι τις 21.11.09 και διοργανώθηκε από το EUNIC (European Union National Institutes for Culture) Λονδίνου, σε στενή συνεργασία με τη Νίκη Κατσαούνη, Μορφωτική Σύμβουλο της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας.

Στην προβολή, την οποία παρακολούθησαν ειδικοί για τον κινηματογράφο, άνθρωποι του σινεμά, φίλοι της Κύπρου και Βρετανικό κοινό, παρευρέθηκε ο σκηνοθέτης της ταινίας Πασχάλης Παπαπέτρου και ο Γ.Γ. της ΠΕΟ Πάμπης Κυρίτσης, με τη σύζυγό του. Το κοινό καλωσόρισε η Μορφωτική Σύμβουλος, ενώ μετά την προβολή της ταινίας ακολούθησε συζήτηση με το κοινό, στην οποία έλαβαν μέρος όλοι οι παρευρισκόμενοι, συγκινημένοι με την ταινία για ένα θέμα Κυπριακό πολύ λίγο γνωστό, που όμως αποδεικνύει ότι ο λαός της Κύπρου,  Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, έχει μακρά παράδοση κοινών αγώνων εναντίον της καταπίεσης των ξένων. Αυτό ήταν το θετικό μήνυμα που απεκόμισαν όσοι παρακολούθησαν την ταινία στο Γαλλικό Μορφωτικό Κέντρο.


 
Δελτίο  Δραστηριότητας Αποδήμων 2/12/2009

 
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΠΗΤΕΡ ΔΡΟΥΣΙΩΤΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟ ΓΡΗΓΟΡΙΟ


Ο Πρόεδος της Εθνικής Κυπριακής Ομοσπονδίας Πήτερ Δρουσιώτης, την περασμένη εβδομάδα, είχε συνάντηση με τον Αρχιεπίσκοπο Γρηγόριο, στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας, και συζήτησαν θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

Η συνάντηση που διήρκεσε περισσότερο από μια ώρα διεξήχθη σε μια πολύ εγκάρδια ατμόσφαιρα. Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας ενημέρωσε το Σεβασμιότατο για το έργο της οργάνωσης και τις προσπάθειες που καταβάλλει για τη δικαίωση των πολύχρονων αγώνων του Κυπριακού λαού και για την πρόοδο και προκοπή της παροικίας μας.

Μετά τη συνάντηση ο Πήτερ Δρουσιώτης δήλωσε: “Χαίρομαι πολύ γιατί είχα την ευκαιρία να συνναντήσω το Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο για τον οποίο έχω πολύ μεγάλο σεβασμό. Είχα την ευκαρία  να τον ενημερώσω για τις διαφωτιστικές προσπάθειες  της Ομοσπονδίας για προβολή και προώθηση του αγώνα για μια ελεύθερη και επανενωμένη Κύπρο στα κέντρα αποφάσεων της Βρετανίας.
Ανταλλάξαμε επίσης απόψεις για την πρόοδο  της Κυπριακής παροικίας την οποία  αντιπροσωπεύει η Ομοσπονδία. Συμφωνήσαμε να συνεχίσουμε το διάλογο σε πιο τακτικές συναντήσεις στις οποίες θα συμμετάσχουν το Εκτελεστικό Συμβούλιο και η Γραμματεία της Ομσοσπονδίας.”

Ο Σεβασμιότατος  χάρισε το βιβλίο  “Ο Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας Γρηγόριος– Είκοσι Χρόνια ως Αρχιεπίσκοπος  1988 – 2008” στον                      κ Δουσιώτη, οποίος αποδέχθηκε πρόσκληση του Αρχιεπισκόπου για να μιλήσει σε μελλοντική συνάντηση των κληρικών της Αρχιεπισκοπής για το έργο της Εθνικής Κυπριακής Ομοσπονδίας.
 

Federation President meets Archbishop Gregorios of Thyateira and Great Britain

Federation President, Mr Peter Droussiotis, met on 25th November 2009 with Archbishop Gregorios of Thyateira and Great Britain at the latter’s offices at Thyateira House, central London, to discuss matters of mutual interest.

The meeting, which lasted more than an hour, was held in a very cordial atmosphere and enabled the President of the Federation to inform his Eminence about the organisation’s work both in relation to Cyprus and, also, the UK Cypriot community.

After the meeting, Mr Droussiotis said:

“I was delighted to meet his Eminence Archbishop Gregorios for whom I have the greatest respect. I had the opportunity to inform him about the Federation’s efforts to promote the cause of a free and reunited Cyprus in this country and also to exchange views on the development of the UK Cypriot community which the Federation represents. We agreed to develop our dialogue further and to have more frequent meetings which will also involve the Executive and the Secretariat of the Federation.”

 The Archbishop gave Mr Droussiotis a signed copy of his book “Gregorios Archbishop of Thyateira and Great Britain – Twenty Years as Archbishop 1988–2008”. 

 Mr Droussiotis accepted the Archbishop’s invitation to speak about the Federation’s work at a future gathering of the clergy of the Archdiocese of Thyateira and Great Britain.

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 1/12/2009
 

Τιμητικό Δείπνο με την ευκαιρία των 75 χρόνων της Ελληνικής Κυπριακής  Αδελφότητας της Μεγάλης Βρετανίας

Ο πρόεδρος της Ελληνικής Κυπριακής Αδελφότητας Χάρης Σοφοκλείδης, καλωσορίζοντας τους επίσημους προσκεκλημένους ονομαστικά, τόνισε ότι η εκτίμηση τους προς το πολύπλευρο και σημαντικό εργο της Αδελφότητας αντανακλά και προς ολόκληρη την παροικία μας.

Στο Τιμητικό Δείπνο παρέστησαν ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας και η σύζυγός του Ελση Χριστόφια, ο Αρχιεπίσκοπος Γρηγόριος, πρώην Αν. Πρωθυπουργός της Βρετανίας, J. Prescott ο πρώην Υπουργός Αμυνας G. Hoon, ο Υπατος Αρμοστής  Αλέξανδρος Ζήνων, ο Επιτετραμμένος της Πρεσβείας της Ελλάδας Κ. Οικονομίδης, ο Πρόεδρος της Εθνικής Ομοσπονδίας και η Π. Δρουσιώτη, ο Τ. Λεβέντης, ο Πρόεδρος της Διακοινοβουλευτικής Επιτροπής της Κοινοπολιτείας Alan Meale, ο Πρόεδρος της Διακοινοβουλευτικής Επιτροπής “Friends of Cyprus Lord Corbett,  οι Λόρδοι Anderson, Dubs, Dykes, Smith, o Πρόεδρος της Επιτροπής Πολιτισμού Gerald Kaufman, πολλοί άλλοι βρετανοί  βουλευτές, ο Γενικός Πρόξενος της Κύπρου και η Ε. Σαββα, ο Γ Πρόξενος της Ελλάδας Κ. Παντζόπουλος, και παράγοντες και στελέχη σωματείων και οργανώσεων της ομογένειας.

Συνεχίζοντας ανέφερε ότι το Διοικητικό Συμβούλιο και τα μέλη της Ελληνικής Κυπριακής Αδελφότητας, μαζί με ολόκληρη την παροικία και τις άλλες οργανώσεις της, υποδέχονται τον Πρόεδρο της  Κυπριακής Δημοκρατίας, Δημήτρη Χριστόφια, στο Λονδίνο και τον ευχαριστούν θερμά, γιατί λαμπρύνει με την παρουσία του τον εορτασμό για τα 75 χρόνια της Αδελφότητας. 

Η Αδελφότητα, είπε,  θα συνεχίσει να συμμετέχει στους αγώνες του κυπριακού λαού και θα σταθεί παρά το πλευρό του Προέδρου Χριστόφια στις προσπάθειες που καταβάλλει τους τελευταίους 15 μήνες, με υπομονή, αποφασιστικότητα, αλλά και ευελιξία για εξεύρεση λειτουργικής και βιώσιμης λύσης του Κυπριακού, βασισμένης στα ψηφίσματα του ΟΗΕ και των Συμφωνιών Υψηλού Επιπέδου.

Μιλώντας για την Αδελφότητα, την ιστορία και την προσφορά της, σε αυτή, την πολύ σημαντική 75η επέτειο, από την ίδρυση της, ανέφερε  όλους αυτούς που με την αγάπη και τον πατριωτισμό τους προσέφεραν τον καλύτερο εαυτό τους για να γίνει η Αδελφότητα αυτή που είναι σήμερα. Θυμούμαστε, είπε, με ευγνωμοσύνη τον ιδρυτή της αοίδιμο  Αρχιμανδρίτη Μιχαήλ Κωνσταντινίδη και τον Αρχιμανδρίτη Ιάκωβο Βίρβο, όπως και τους αείμνηστους Προέδρους της Λεωνίδα Ιωαννίδη, Λεωνίδα Φοινιέα, Ανδρέα Χρυσίδη, Ιάσωνα Λουκιανό. και τους Κώστα Χρίστου, Κ. Μάντη, Σταύρο Λίλλητο, Γιώργο Δημητριάδη, τόσους άλλους, που  καθοδηγούσαν του Κυπρίους μετανάστες. Σήμερα κάνουμε, επίσης, ιδιαίτερη μνεία στον αείμνηστο Πρόεδρο της Κύπρου Αρχιεπίσκοπο Μακάριο, ο οποίος βοήθησε την Αδελφότητα να αποκτήσει το πρώτο της οίκημα, τον αείμνηστο Αρχιεπίσκοπο Χρυσόστομο που μας βοήθησε να αγοράσουμε το  νέο μας οίκημα το 1995, τον αείμνηστο Πρόεδρο της Δημοκρατίας Σπύρο Κυπριανού, που ως Γραμματέας της Εθναρχίας εργαζόταν από το οίκημα της Αδελφότητας στο 21 Fitzroy Square, και τον αξέχαστό μας αείμνηστο φίλο γιατρό Ομηρο Χαπίπη, που για δύο δεκαετίες το όνομά του ταυτίστηκε με τους αγώνες της Αδελφότητας, της παροικίας και της Κύπρου.

Εκφράζουμε σήμερα την αγάπη και την εκτίμησή μας στο Σεβασμιότατο Αρχιεπίσκοπο Γρηγόριο για τη πολύχρονη βοήθεια και συμπαράστασή του στο έργο της Αδελφότητας, ως επίσης και στους πρώην Προέδρους  της Κύπρου και Προστάτες της Αδελφότητας Γιώργο Βασιλείου και Γλαύκο Κληρίδη. Θερμές ευχαριστίες εκφράζουμε στους παλαιούς Προέδρους, μέλη των εκάστοτε Διοικητικών Συμβουλίων, καθώς και στα απλά μέλη της Αδελφότητας που την κατέστησαν άξονα πολλών και ποικίλων δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών στον εθνικό, κοινωνικό και πολιτιστικό τομέα.

Χαίρομαι ιδιαίτερα γιατί σήμερα, στα 75χρονα της Αδελφότητας, το δικό της κτίριο  λειτουργεί με επιτυχία εδώ και 14 χρόνια και  είναι διαρκώς γεμάτο από κόσμο – επιχειρηματίες, διανοούμενους και απλούς απόδημους Κυπρίους και τα σωματεία τους.

Μιλώντας ο πρώην Αναπληρωτής πρωθυπουργός της Βρετανίας Rt Hon John Prescott  και ο Συντηρητικός βουλευτής Roger Gale Αντιπρόεδρος της Διακοινοβουλευτικής Ομάδας “Friends of Cyprus” αφού αναφέρθηκαν στη σημαντική συμβολή της Αδελφότητας στην προβολή και προώθηση των δικαίων του κυπριακού λαού στη βρετανική πρωτεύουσα και τους ακούραστους αγώνες του προέδρου της, όπως και των άλλων στελεχών της για να κρατείτε το κυπριακό ψηλά στις προτεραιότητες της βρετανικής πολιτικής τόνισαν την υποστήριξη τους στις προσπάθειες του Προέδρου Χριστόφια για  την εξεύρεση δίκαιης και λειτουργικής λύσης του Κυπριακού.

Μιλώντας στην εορταστική συγκέντρωση ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας μεταξύ άλλων είπε και τα πιο κάτω:
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής και αποτελεί για μένα τιμή να βρίσκομαι απόψε μαζί σας, με την ευκαιρία του εορτασμού της 75ης επετείου της Ελληνικής Κυπριακής Αδελφότητας. Το πολύπλευρο και πολυδιάστατο έργο της Αδελφότητας από της ίδρυσής της το 1934 μέχρι και σήμερα είναι γνωστό σε όλους, στη Βρετανία, στην Κύπρο και στη διασπορά παγκοσμίως. Οι μεγαλεπήβολοι στόχοι που έθεσε το 1934, κυρίως η συσπείρωση των Κυπρίων μεταναστών στη Βρετανία και η μεταξύ τους αλληλοβοήθεια, επιτεύχθηκαν πλήρως και εξακολουθούν να έχουν ουσιαστική σημασία και σήμερα, γιατί παράλληλα υποβοηθούν ένα άλλο, εξίσου σημαντικό, στόχο: τη διατήρηση και ενίσχυση της αγάπης για την πατρίδα, της πολιτιστικής μας ταυτότητας και της μεταλαμπάδευσής τους στις νεότερες γενιές.

Ο λόγος ύπαρξης και το έργο της Ελληνικής Κυπριακής Αδελφότητας απέκτησε και μια άλλη πτυχή τόσο την δεκαετία του 1950, με την κορύφωση του κυπριακού αγώνα για απελευθέρωση, όσο και στα χρόνια που ακολούθησαν την ίδρυση της Κυπριακής Δημοκρατίας, όταν η υπόσταση της βαλλόταν και απειλείτο, μέχρι και το πραξικόπημα και την τουρκική εισβολή το 1974, με όλες τις γνωστές, τραγικές της συνέπειες. Η Αδελφότητα διαδραμάτισε ηγετικό ρόλο στους παροικιακούς αγώνες και επιτέλεσε σπουδαίο διαφωτιστικό έργο, διαχρονικά, πάντοτε σε στενή και αγαστή συνεργασία με την κυπριακή πολιτική ηγεσία, ξεκινώντας από τον αείμνηστο Αρχιεπίσκοπο και Πρόεδρο Μακάριο και συνεχίζοντας την παράδοση με όλους τους Πρόεδρους της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Αναφερόμενος στις εξελίξεις του Κυπριακού και στις εντατικές συνομιλίες του με τον τουρκοκύπριο ηγέτη είπε .Για μας το ζητούμενο, είναι η ανατροπή των τετελεσμένων της εισβολής και της κατοχής, ο τερματισμός του εποικισμού και η επανένωση της πατρίδας μας είναι ο πρώτιστος στόχος μας. Επιδιώκουμε μια λύση που θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις ώστε Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, απαλλαγμένοι από την κατοχή και μέσα σε συνθήκες ειρήνης, να οικοδομήσουν μαζί το μέλλον τους. Θα σταθούμε ανάχωμα στην παγίωση της διχοτόμησης της πατρίδας μας. Είμαστε έτοιμοι για τη λύση  παραμένοντας προσηλωμένοι στη βάση και στις αρχές λύσης του κυπριακού προβλήματος. Η λύση που θα επιτευχθεί θα βασίζεται σε ένα διζωνικό, δικοινοτικό κράτος με πολιτική ισότητα όπως αυτή καθορίζεται από τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Οταν αναλάβαμε την Προεδρία της Δημοκρατίας, το Κυπριακό βρισκόταν σε στασιμότητα. Προχωρήσαμε αμέσως σε συντονισμένες πρωτοβουλίες με στόχο να δημιουργήσουμε τις προϋποθέσεις για επανέναρξη του διαλόγου. Με τον ηγέτη της τουρκοκυπριακής κοινότητας επαναβεβαιώσαμε τη βάση λύσης, όπως την περιέγραψα προηγουμένως. Για πρώτη φορά μάλιστα η τουρκοκυπριακή κοινότητα αποδέχθηκε ότι το ομοσπονδιακό κράτος θα είναι ένα, με μια και μόνη κυριαρχία, μια διεθνή προσωπικότητα και μια ιθαγένεια.

Ξεκαθαρίσαμε επίσης ότι αποτυχημένες και καταστροφικές πρακτικές, όπως η επιδιαιτησία και τα ασφυκτικά χρονοδιαγράμματα, όχι μόνο δεν βοηθούν αλλά οδηγούν σε νέα αδιέξοδα, και ότι η λύση θα προκύψει από τους Κυπρίους για τους Κυπρίους. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο ξεκινήσαμε τις συνομιλίες με τον ηγέτη της τουρκοκυπριακής κοινότητας.

Δυστυχώς, μετά από 15 σχεδόν μήνες απευθείας συνομιλιών ολόκληρα κεφάλαια, δεν έχουν ακόμα συζητηθεί ικανοποιητικά και αυτό είναι επαρκής απόδειξη ότι η Τουρκία δεν έχει συμβάλει καθόλου στη διαδικασία. Αντίθετα, έχω την αίσθηση ότι έχει ξεκινήσει ήδη το παιγνίδι της επίρριψης ευθυνών κατηγορώντας την πλευρά μας για έλλειψη θέλησης και για κωλυσιεργία.

Το Δεκέμβριο η Τουρκία έχει ένα κρίσιμο ραντεβού. Η Κύπρος υποστηρίζει με συνέπεια και ειλικρίνεια την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Επιδείξαμε υπομονή και αντοχή προσδοκώντας ότι η Τουρκία θα ήταν διατεθειμένη να εφαρμόσει τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει έναντι της ΕΕ και κυρίως να υποστηρίξει πρακτικά και ουσιαστικά τη διαπραγματευτική διαδικασία. Δυστυχώς δεν το έχει πράξει. Με αυτά τα δεδομένα όλοι πρέπει να κατανοήσουν ότι η Τουρκία δεν μπορεί να προχωρεί ανεπηρέαστη προς την Ενωση την ίδια στιγμή που η στάση της παραμένει προκλητική και άτεγκτη.

Σε σύντομο χαιρετισμό του που δημοσιεύεται στο αναμνηστικό λεύκωμα ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος ΙΙ μεταξύ άλλων αναφέρει:
Εκφράζουμε, επ’ ευκαιρία, την ικανοποίησή μας, γιατί σε όλα αυτά τα χρόνια η Ελληνική Κυπριακή Αδελφότητα επιτέλεσε σημαντικό έργο, καταθέτοντας πάντοτε έμπρακτα την ενεργό παρουσία της σε όλους τους τομείς των δραστηριοτήτων της και μάλιστα υπέρ της ελευθερίας της νήσου μας.  Ιδιαίτερα σημαντικές υπήρξαν και είναι οι εκάστοτε εκδηλώσεις της Αδελφότητας.
Είμαστε βέβαιοι ότι η Ελληνική Κυπριακή Αδελφότητα Λονδίνου θα συνεχίσει και στο μέλλον με ακόμη μεγαλύτερη ένταση το έργο και την προσφορά της για το καλό των εκεί αποδήμων μας για τη δικαίωση της Κύπρου μας, αλλά και για την κατίσχυση όλων των εθνικών μας δικαίων.

Ο τέως Πρόεδρος της Κύπρου Γλαύκος Κληρίδης, Προστάτης της Αδελφότητας που,  λίγα χρόνια μετά την ίδρυση της, υπήρξε και Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου της στο μήνυμα του αναφέρει:
Η Ελληνική Κυπριακή Αδελφότητα από την ίδρυση της πριν από 75 χρόνια αποτελεί, λόγω της πολλαπλής και πολυποίκιλης προσφοράς της προς την Παροικία και γενικά προς τον Απόδημο Ελληνισμό, φάρο εθνικού προσανατολισμού και αστείρευτη πηγή εθνικής έμπνευσης στην αγωνιστική πορεία της δια μέσου του χρόνου.
 Εκτίμησα τότε το έργο της Αδελφότητας στους προαναφερθέντες τομείς και κατά τα 10 χρόνια που υπηρέτησα σαν Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας έζησα από κοντά την συμβολή της στον αγώνα για την απαλλαγή του Τόπου μας από την τουρκική κατοχή, τις προσπάθειες για την εξακρίβωση της τύχης των Αγνοουμένων, την επιστροφή των προσφύγων στις πατρογονικές τους εστίες και την εξεύρεση μια Δίκαιης και Λειτουργικής λύσης του κυπριακού προβλήματος.

Ο τέως Πρόεδρος της  Κύπρου, Γιώργος Βασιλείου που είναι επίσης Προστάτης της Αδελφότητας ανέφερε στο μήνυμα του:
Η Ελληνική Κυπριακή Αδελφότητα έχει πρωταγωνιστήσει σε όλους τους αγώνες της Κύπρου. Στη διαφώτιση για το κυπριακό πρόβλημα, στη διαμαρτυρία για την παραβίαση αρχών και δικαιωμάτων, στη διεκδίκηση ενός καλύτερου μέλλοντος για την πατρίδα μας, μιας ενωμένης, ανεξάρτητης, ομόσπονδης Κύπρου.
Η Ελληνική Κυπριακή Αδελφότητα ζει σήμερα μαζί με όλους μας την καθοριστική και αγωνιώδη προσπάθεια για την επίτευξη ειρηνικής λύσης στο κυπριακό που θα επιτρέψει στους ελληνοκύπριους και τουρκοκύπριους να ζήσουν αρμονικά, να συνεργάζονται και να ευημερούν σε μια πραγματικά ευρωπαϊκή, σύγχρονη, πολυπολιτισμική Κύπρο.

Ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας κ. Γρηγόριος που συνδέεται στενά  με την Αδελφότητα και το έργο της γράφει και τα εξής:
Με την έναρξη ύστερα του απελευθερωτικού Αγώνα της Κύπρου και, στη συνέχεια, της δημιουργίας της Κυπριακής Δημοκρατίας, ο ρόλος της Αδελφότητος περιορίστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου στο Εθνικό Θέμα της Κύπρου, παραδίδοντας την σκυτάλη των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της στην Εκκλησία των Αγίων Πάντων Λονδίνου και την Αρχιεπισκοπή μας. Είναι δε πρέπον να αναφέρουμε και να υπογραμμίσουμε το γεγονός της αδιάκοπης και συνεχούς προσφοράς της Αδελφότητος στα δρώμενα των Αποδήμων που είναι εγκατεστημένοι στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρά τις καταλυτικές αλλαγές που παρατηρούνται στην ζωή των Ελληνοκύπριων στη χώρα αυτή.  Είναι δε περιττό να επαναλάβουμε ότι έχετε την αμέριστη συμπαράσταση της Εκκλησίας και την ευλογία της στα καλά και ωφέλιμα προς τους αδελφούς μας έργα σας.

Ο Υπατος Αρμοστής της Κύπρου στο Η. Β. Αλέξανδρος Ζήνων στο σύντομο μήνυμα του γράφει και τα πιο κάτω:
Η συνεισφορά της Αδελφότητας στην προβολή των δικαίων του κυπριακού λαού στο Ην. Βασίλειο, τόσο πριν την έναρξη, όσο και κατά τον εθνικοαπελευθερωτικό αγώνα και αργότερα, κατά τη διάρκεια της τουρκικής ανταρσίας, αλλά κυρίως μετά την τουρκική εισβολή του 1974 και όλα τα χρόνια που ακολούθησαν από τότε, υπήρξε αποτελεσματικά καθοριστική για την υιοθέτηση από τις βρετανικές Κυβερνήσεις πολιτικών που λάμβαναν υπ’ όψη, σε μεγαλύτερο βαθμό, και τις δικές μας θέσεις.  Προς την κατεύθυνση αυτή σημαντική υπήρξε η δράση των Διοικητικών Συμβουλίων της Αδελφότητας και ιδιαίτερα των Προέδρων της, οι οποίοι, λόγω του προσωπικού τους κύρους και των σχέσεών τους, διακριτικά και αθόρυβα, πέτυχαν να αποτρέψουν δυσμενείς για την Κύπρο πολιτικές αποφάσεις.  Η προσπάθεια αυτή υπήρξε ιδιαίτερα επιτυχής κατά την περίοδο που προηγήθηκε της ένταξής μας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.

Σε σύντομο χαιρετισμό της η τέως Πρέσβης της  Κυπριακής Δημοκρατίας στην ΟΥΝΕΣΚΟ Μέμα Λεβέντη, μεταξύ άλλων  γράφει.
Η Ελληνική Κυπριακή Αδελφότητα γιορτάζει σήμερα τα 75 χρόνια προσφοράς και συνεχών αγώνων για τον απόδημο Κυπριακό Ελληνισμό.  Με πολλή συγκίνηση συμμετέχω στον εορτασμό αυτό. Τα εβδομήντα πέντε χρόνια λειτουργίας της Αδελφότητας, δεν υπήρξαν εύκολα αν αναλογιστεί κανείς τις λιγοστές δυνάμεις και τις περιορισμένες δυνατότητες που υπήρχαν. Σε εκείνους τους πρωτοπόρους που ξεκίνησαν την Αδελφότητα και στους συνεχιστές τους αξίζει έπαινος και θαυμασμός.

Στο τέλος ο πρόεδρος της Αδελφότητας Χάρης Σοφοκλείδης και οι Αντιπρόεδροι Αρης Χαραλαμπίδης και Αντώνης Γερολέμου πρόσφεραν αναμνηστικό δίσκο στον Πρόεδρο Χριστόφια με τα εμβλήματα της Αδελφότητας.

NATIONAL FEDERATION OF CYPRIOTS IN THE UNITED KINGDOM

1st December 2009

Federation announcement regarding the possibility of a meeting between the Prime Minister and the Turkish Cypriot leader in London

The National Federation of Cypriots in the United Kingdom notes with anxiety the Prime Minister’s apparent intention to meet with Mr Mehmet Ali Talat, leader of the Turkish Cypriot community in Cyprus, during the latter’s visit to London later this month, and is concerned that such a meeting might be construed by some, including, in particular, Turkey and the so-called “Turkish Republic of Northern Cyprus” which is an unlawful administration condemned by the United Nations and recognised by no country in the world except Turkey, as conferring legitimacy on the illegal regime in occupied northern Cyprus.

The Federation further notes that the direct ongoing negotiations between President of the Republic of Cyprus, Mr. Demetris Christofias and the Turkish Cypriot leader have not so far yielded the hoped for results because Turkey, which is responsible for the continuing military occupation and colonisation of the northern part of the island, and which is the key decision maker on all major issues, continues to impede and obstruct such negotiations. Mr Talat is, therefore, seriously hampered in his conduct of these negotiations by having to be guided by Ankara on big issues. It follows that Prime Minister Gordon Brown needs to focus his energy and efforts on the Turkish Prime Minister and his government so that the latter change their policy on Cyprus and support actively and with deeds the true unity of the island and a comprehensive settlement based on international law, the United Nations Charter and European Union principles and values.

If, notwithstanding the above reservations, the proposed meeting between the Prime Minster and Mr Talat does go ahead, the Federation calls upon the Prime Minister a) to make it clear that he is meeting Mr. Talat in the latter’s capacity as leader of the Turkish Cypriot community and in no other capacity b) to ensure that the meeting does not take place at 10 Downing Street which would send out the wrong signals and c) to impress upon Mr. Talat the urgent need for him to adopt a constructive attitude in the direct negotiations in which he is currently engaged with the President of the Republic.

Furthermore, the Federation urges the Prime Minister to remind Mr Talat of the Memorandum of Understanding that the former signed, on behalf of the United Kingdom, with President Christofias on 5th June 2008 (“the Memorandum”) and, further, calls upon the Prime Minister to emphasise to Mr Talat that the British Government supports a solution which will be freely negotiated by Cypriots for Cypriots without arbitration, interference by third parties or artificial deadlines, and which will be based on the principles contained in the Memorandum.

Moreover, the Federation urges the Prime Minister to impress upon Mr Talat the urgent need for him to negotiate within the framework that the latter agreed with President Christofias and to work in good faith for a mutually agreed solution based on the principles contained in the Memorandum, namely for “a comprehensive and durable settlement based on a bi-zonal, bi-communal federation and political equality, as defined by the relevant UN resolutions and the principles upon which the EU is founded, [as well as a] settlement ...... based on a single sovereignty, international personality and a single citizenship.”

Finally, the Federation calls upon the Prime Minister to apply urgent, real and continuous pressure on the Turkish Government, which, as an occupying power, continues to hold the key to the end of the island’s division, so that it conforms to its European Union accession obligations and changes its hitherto intransigent stance in relation to Cyprus.”
 

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 25/11/2009

 
 Εκθεση Φωτογραφίας για την Πολιτιστική Κληρονομιά της Κύπρου
του Δώρου Παρτασίδη

Ιδιαίτερη εντύπωση και συγκίνηση προκάλεσε η έκθεση φωτογραφίας, με θέμα τις κατεστραμμένες εκκλησίες και τα κοιμητήρια στα υπό Τουρκική κατοχή εδάφη της Κύπρου, του Δώρου Παρτασίδη, με τίτλο ‘Lost Heritage’. Η έκθεση διοργανώθηκε, μετά από πρωτοβουλία του Υπάτου Αρμοστή Αλέξανδρου Ν. Ζήνωνος, από  το Πολιτιστικό Τμήμα της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας και την Γκαλερί Κ, στους χώρους της Υπάτης Αρμοστείας στο Λονδίνο, την Τρίτη, 17 Νοεμβρίου 2009.

Το κοινό καλωσόρισε η Μορφωτική Σύμβουλος της Υπάτης Αρμοστείας Δρ Νίκη Κατσαούνη, η οποία, μεταξύ άλλων, είπε: ''Αυτή δεν είναι απλώς μια έκθεση κατεστραμμένων εκκλησιών, αυτή είναι έκθεση της συστηματικής καταστροφής τού σύνολου πολιτισμού της Κύπρου, η οποία περιλαμβάνει τη γλώσσα την Ελληνική, με την αλλαγή των ονομάτων ολόκληρων περιοχών και πόλεων που μετονομάζονται στα Τούρκικα, την καταστροφή των αρχαιολογικών χώρων, των θησαυρών και των μνημείων που μαρτυρούν την ιστορία της Κύπρου.''

Στη συνέχεια πήρε το λόγο ο Υπατος Αρμοστής, οποίος ανέλυσε με στατιστικά στοιχεία και αριθμούς την καταστροφή που επιτελείται μέχρι σήμερα στο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου και την παραβίαση του Διεθνούς Δικαίου από την Τουρκία αναφέροντας, μεταξύ άλλων: ''Ποτέ η Κύπρος, κατά τη διάρκεια της μακραίωνης ιστορίας της, δεν έχει υποστεί τέτοια συστηματική και σκόπιμη λεηλασία και καταστροφή του πολιτιστικού της πλούτου και της κληρονομιάς της, σαν αυτή που επιτελείται για 35 χρόνια, ως αποτέλεσμα της Τουρκικής κατοχής".

"Παρόλους τους αιώνες ξένης κυριαρχίας οι Κύπριοι διατήρησαν τη ψυχή και την ταυτότητά τους όχι μόνο ασκώντας τις παραδόσεις, την θρησκεία και τη γλώσσα τους αλλά και διαμέσου της τέχνης και της αρχιτεκτονικής. Ιδιαίτερα η θρησκευτική τέχνη και αρχιτεκτονική κατέστησαν την Κύπρο ξακουστή από τους Βυζαντινούς χρόνους και εντεύθεν. Κανένας κατακτητής, κανένας εισβολέας δεν έχει προσπαθήσει τόσο μεθοδικά και συστηματικά να σβήσει αυτήν την χαρακτηριστική κυπριακή κληρονομιά, ενώ σύμφωνα με ένα Βρετανό δημοσιογράφο, ό,τι συμβαίνει στα κατεχόμενα φαίνεται να είναι «θεσμοποιημένη απάλειψη οτιδήποτε ιερού προς τους Ελληνες»...

''Ομως τι νοιώθουν οι ίδιοι οι Κύπριοι για την καταστροφή του πολιτισμού τους; Ρωτήστε τον Δώρο Παρτασίδη. Ηταν εκεί τον Ιούλιο του 1974, όταν έγινε η εισβολή. Η φωτογραφική του μηχανή τεκμηρίωσε το δράμα. Ο ίδιος λέει ότι η φωτογραφική του έγινε, τότε, το ‘όπλο’ του: `θυμού και φρίκης’, λέει. Αυτό το όπλο, όμως, δεν σκοτώνει και δεν καταστρέφει. Απεικονίζει. Μαρτυρεί και κατηγορεί.''

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους εκλεκτοί προσκεκλημένοι, μεταξύ των οποίων διπλωμάτες, όπως: ο Γενικός Γραμματέας της Κοινοπολιτείας Kamalesh Sharma, ο Πρέσβης της Ρουμανίας Dr Ion Jinga, ο Πρέσβης της Βουλγαρίας Lyubomir Kyuchukov, η Πρέσβειρα του Πριγκιπάτου της Ανδόρας Maria Rosa Picart de Francis με τον σύζυγό της, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας Ευθύμιος Παντζόπουλος, οι βουλευτές Eddie O’Hara και Andrew Dismore, ο Lord Toby Harris. Επίσης, ο εκπρόσωπος του Αρχιεπισκόπου Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας κ.κ. Γρηγορίου Επίσκοπος Δαμιανός, ο Επίσκοπος του Edmonton Peter Wheatley, στελέχη του Βρετανικού Μουσείου, ο Πρόεδρος της Εθνικής Ομοσπονδίας Κυπρίων Βρετανίας Πέτρος Δρουσιώτης, πολλά στελέχη της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας, η διεύθυνση της Γκαλερί Κ, κ. Γιώργος Κυριάκου και κα Ρίτσα Κυριάκου, πολλοί καλλιτέχνες και παράγοντες την Κυπριακής και Ελλαδικής παροικίας και εκπρόσωποι MME Βρετανίας, Ελλάδας και Κύπρου. 

    
Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 3010/2009

 
H συναυλία  ''Το Χειρόγραφο της Κύπρου'' στο Λονδίνο
Ιδιαίτερη επιτυχία σημείωσε η συναυλία από το διεθνούς φήμης συγκρότημα Μεσαιωνικής και Αναγεννησιακής Μουσικής ''The Clerks'' με τίτλο, “Το Χειρόγραφο της Κύπρου”, που διοργανώθηκε από το Πολιτιστικό Τμήμα της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας, με πρωτοβουλία της Μορφωτικής Συμβούλου Νίκης Κατσαούνη και υπό την αιγίδα του Υπάτου Αρμοστή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Βρετανία Αλέξανδρου Ν. Ζήνωνος, το Σάββατο, 24 Οκτωβρίου 2009, στις 6.30 μμ., στην St. Ethelburga's, ιστορική μεσαιωνική εκκλησία στο Λονδίνο.

Το εξαιρετικό αυτό συγκρότημα, υπό τη διεύθυνση του Καθηγητή του Πανεπιστημίου του Cambridge Dr Edward Wickham, Fellow and Director of Music του St Catharine's College, ενθουσίασε και συγκίνησε το κοινό παρουσιάζοντας, για πρώτη φορά στη Βρετανία, μέλη από το περίφημο ''Χειρόγραφο της Κύπρου'', το οποίο βρίσκεται, ως πρωτότυπο μεγάλης καλλιτεχνικής αξίας τοπικής Κυπριακής τέχνης, στην Εθνική Βιβλιοθήκη του Τορίνο και περιέχει περισσότερες από 200 πολυφωνικές συνθέσεις.

Το κοινό καλωσόρισε η κ. Κατσαούνη, η οποία στην εισαγωγική της ομιλία είπε, μεταξύ άλλων: ''Το ‘Χειρόγραφο της Κύπρου’ μαρτυρεί τη μεγάλη συνάφεια  μεταξύ του πολιτισμού, των τεχνών και των θρησκειών και, επίσης, την προσωπική μου αισθητική και ηθική: το ό,τι μένει ως κληρονομιά της ανθρωπότητας είναι το ο,τι οικοδομείται και επανοικοδομείται και όχι ότι καταστράφηκε από τη βία. Οι τέχνες είναι οικοδόμοι του κόσμου.''

''Το μοναστήρι του Αγ. Ιλαριώνα είναι σήμερα ‘εγκλωβισμένο’, όπως συνηθίζουμε να λέμε, όπως και αρκετοί Ελληνοκύπριοι, στο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου. Εγκλωβισμένη είναι και η πόλη μου, η Αμμόχωστος, από το 1974, κατακτημένη από τον Τουρκικό στρατό. Η Κύπρος κέρδισε την ανεξαρτησία της το 1960, και παρά τις μεγάλες συμφορές του ’74, όχι μόνον επιζεί αλλά συμβάλλει ως μέλος της Ευρωπαϊκή Ένωση στον κόσμο, με ποικίλους τρόπους, με τον πολιτισμό να κατέχει ιδιαίτερα σημαντική θέση. Ηχηρή επίσης!'', είπε.

Ακολούθως έλαβε το λόγο ο Dr Edward Wickham, ο οποίος μίλησε στο κοινό για το ‘Χειρόγραφο’ αναφέροντας ότι συλλογή αυτή περιέχει άσματα θρησκευτικά και λαϊκά, όπως εκείνο για τον Αγιο Ιλαρίωνα, πολιούχο Αγιο της Κύπρου, που γιορτάζεται ακριβώς την 21η Οκτωβρίου. Το Χειρόγραφο αυτό διακρίνεται για τη μοναδικότητά του αφού κανένα μέρος του δεν παρουσιάζεται σε οποιοδήποτε άλλο χειρόγραφο.

Την κυπριακή Υπάτη Αρμοστεία εκπροσώπησε ο Αν. Υπατος Αρμοστής Δημήτρης Χατζηαργυρού και την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους εκλεκτοί προσκεκλημένοι.  
 

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 29/10/2009

 
Εκθεση γκραβούρων στο Λονδίνο

Μια έκθεση γκραβούρων, χαρτών και επισήμων εκδόσεων από τη συλλογή του Ανδρέα Μενελάου και η οποία απεικονίζει τους κυριότερους σταθμούς της νεότερης κυπριακής ιστορίας, από την αρχή της βρετανικής διακυβέρνησης στη νήσο, άνοιξε χθες στην αίθουσα δεξιώσεων της εκκλησίας του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή στο Λονδίνο.

Με περισσότερη λεπτομέρεια παρουσιάζονται, μέσω των 300 και πλέον εκθεμάτων, οι πόλεμοι Σερβίας-Τουρκίας του 1876, Ρωσίας-Τουρκίας 1877-78, η συμφωνία Βρετανίας- Τουρκίας με βάση την οποία η Κύπρος περιήλθε υπό βρετανικό έλεγχο, η Συμφωνία του Βερολίνου, η Συμφωνία Ζυρίχης-Λονδίνου και άλλα σημαντικά γεγονότα.

Σε ομιλία της η πολιτιστική σύμβουλος της κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας, Νίκη Κατσαούνη, τόνισε τη σημασία της έκθεσης, τόσο από πλευράς αντικειμενικής ενημέρωσης όσο και από πλευράς εμβάθυνσης στα γεγονότα, με κύριο γνώρισμα εκείνο του ανταγωνισμού των μεγάλων για εξυπηρέτηση των συμφερόντων τους με θυματοποίηση μικρών χωρών όπως η Κύπρος.

Ο κ. Μενελάου, συλλέκτης γραμματοσήμων και άλλων ιστορικών αντικειμένων από μικρής ηλικίας, διεύρυνε και ενέτεινε το συλλεκτικό του ενδιαφέρον όταν βρέθηκε στην Αγγλία ως μετανάστης το 1958. Ο,τι άρχισε ως ένα μέσο ενίσχυσης γνώσεων έγινε πάθος που απορρόφησε όλο το χρόνο πέραν της επαγγελματικής του απασχόλησης και όλη τη δραστηριότητα του μετά την αφυπηρέτησή του.

Σε ομιλία του έδωσε ιστορικά στοιχεία, ημερομηνίες και αριθμούς που συνθέτουν το σκηνικό, σε κάθε περίπτωση, για τα σημαντικά γεγονότα στα οποία αναφέρονται τα εκθέματα.

Επαφές των Δήμων Λαπήθου και Καραβά στο Λονδίνο

Το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί και πρέπει να ασκήσει την επιρροή του προς την Τουρκία για δημιουργία προϋποθέσεων προς λύση του Κυπριακού, τόνισε αντιπροσωπεία του Δήμου Λαπήθου, με επικεφαλής τον Δήμαρχο Αθω Ελευθερίου, σε ομάδα ανωτέρων λειτουργών του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών, σε χθεσινή συνάντησή τους.

Η αντιπροσωπεία, που περιελάμβανε, επίσης, τους δημοτικούς συμβούλους Σούλλα Μούρεττου και Παύλο Αριστείδου, αναφέρθηκε στη μέχρι τώρα πορεία των απευθείας συνομιλιών για να υπογραμμίσει, σαν απαραίτητη προϋπόθεση θετικής έκβασης τους, την άσκηση υποβοηθητικού ρόλου προς αυτή την κατεύθυνση, εκ μέρους της Αγκυρας.

Ειδική αναφορά έκαμε η αντιπροσωπεία στο θέμα των εγγυήσεων, τονίζοντας τον αναχρονιστικό χαρακτήρα της σχετικής Συνθήκης, δεδομένου ότι η Κυπριακή Δημοκρατία είναι πλήρες μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Εθεσε τη δυνατότητα που έχει το Ηνωμένο Βασίλειο, ακολουθώντας το παράδειγμα της Ελλάδας, να υποστηρίξει κατάργηση της Συνθήκης. Τόνισε, επίσης, τις αρχές που πρέπει να διέπουν τη λύση του Κυπριακού με βασικότερη εκείνη της διασφάλισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και έθεσε σειρά επιμέρους θεμάτων με κυριότερο εκείνο του σφετερισμού ελληνοκυπριακών περιουσιών στα κατεχόμενα.

Η ομάδα των ανωτέρω λειτουργών του Φόρεϊν Οφις, που περιελάμβανε τον Oliver Edwards, την Sophia Hayward και την Alice Cooke, άκουσε με προσοχή την αντιπροσωπεία και είπε ότι η βρετανική κυβέρνηση θα πράξει ό,τι είναι δυνατό ώστε οι συνομιλίες του Προέδρου Χριστόφια με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη, Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, να καταλήξουν σε θετικό αποτέλεσμα.

Η αντιπροσωπεία συνοδευόταν από τον πρόεδρο του Συνδέσμου Λαπήθου—Καραβά στο Ηνωμένο Βασίλειο, Χρυσόστομο Παπαπαύλου και τον Εκτελεστικό Γραμματέα της Εθνικής Κυπριακής Ομοσπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου, Ανδρέα Καραολή.

Επίσης, η απoστολή επέδωσε, στην έδρα της πρωθυπουργίας, στην Downing Street, υπόμνημα με τα ίδια αιτήματα που τέθηκαν στο Φόρεϊν Οφις.

Το απόγευμα η αντιπροσωπεία πραγματοποίησε συνάντηση, στη Βουλή, με τους Εργατικούς βουλευτές Eddie O’Hara, Andrew Love και Rudi Vis και τη σκιώδη υπουργό Συγκοινωνιών, Theresa Villiers. Εγινε αλληλοενημέρωση για τις τελευταίες εξελίξεις με ειδική αναφορά στις απευθείας συνομιλίες.

Το πρωί η αποστολή έγινε δεκτή από τον Αρχιεπίσκοπο Θυατείρων και Μ. Βρετανίας Γρηγόριο και τον Αναπληρωτή Υπατον Αρμοστή Δημήτρη Χατζηαργυρού. Αντηλλάγησαν απόψεις επί διαφόρων θεμάτων.

Εξάλλου, σε πανηγυρικού χαρακτήρα εκδήλωση που έγινε το βράδυ του περασμένου Σαββάτου στο Κυπριακό Κοινοτικό Κέντρο, και στην οποία παρευρέθη και ο Δήμαρχος Καραβά, Γιάννης Παπαϊωάννου, οι Δήμοι των δυο κωμοπόλεων, Λαπήθου και Καραβά τίμησαν τον Χρυσόστομο Παπαπαύλου «για την προσφορά του στην πατρίδα και την κοινωνία».
Ομιλίες απηύθυναν ο Δήμαρχος της Λαπήθου, Αθως Ελευθερίου, με λεπτομερή αναφορά στα βιογραφικά στοιχεία του τιμωμένου και ειδικότερα στη συμβολή του στην κυπριακή υπόθεση στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Μέσα στο ίδιο πνεύμα απηύθυναν χαιρετισμούς ο Δήμαρχος Καραβά, ο πρόεδρος της Εθνικής Κυπριακής Ομοσπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου, Πήτερ Δρουσιώτης, ο Διευθυντής του Κοινοτικού Κέντρου και Γραμματέας του Παραρτήματος ΑΚΕΛ Βρετανίας, Χριστόδουλος Στυλιανού και ο Χριστάκης Καριολής εκ μέρους του Συνδέσμου Λαπήθου-Καραβά, Ηνωμένου Βασιλείου. Στο λεύκωμα που ήταν αφιερωμένο στην εκδήλωση ήταν και ο χαιρετισμός του Αρχιεπισκόπου Θυατείρων, ο οποίος εκπροσωπήθηκε στη συγκέντρωση από τον Επίσκοπο Τροπαίου, Αθανάσιο.

Στην αντιφώνηση του, ο Χρυσόστομος Παπαπαύλου, μαζί με τα ευχαριστήρια του, έδωσε ένα περίγραμμα του έργου που επιτελεί ο Σύνδεσμος Λαπήθου-Καραβά ευχαριστώντας όλους τους συνεργάτες του. «Θα ήθελα να απευθύνω έκκληση σε όλους και ειδικά στους νέους, να σταθούν στο πλευρό του Συνδέσμου μας και όλων γενικά των οργανωμένων συνόλων στο δύσκολο έργο που έχουμε να επιτελέσουμε».
  

 
Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 19/8/2009

Συνέδρια ΠΣΕΚΑ, ΠΟΜΑΚ, ΝΕΠΟΜΑΚ
 
Πραγματοποιείται την ερχόμενη Δευτέρα η καθιερωμένη ετήσια τελετή έναρξης των εργασιών του 16ου Παγκόσμιου Συνεδρίου Αποδήμων Κυπρίων (ΠΟΜΑΚ-ΠΣΕΚΑ) και της Συνόδου του Εκτελεστικού Συμβουλίου της ΝΕΠΟΜΑΚ.

Η τελετή, σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση, θα πραγματοποιηθεί στο ξενοδοχείο Χίλτον στη Λευκωσία στις 7:00 το απόγευμα και την έναρξη των εργασιών θα κηρύξει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Δημήτρης Χριστόφιας.

Τους συνέδρους θα χαιρετίσουν με ομιλίες τους ο Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Μάριος Καρογιάν, ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστομος Β’, ο Υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανού, ο Πρόεδρος της ΠΟΜΑΚ Χάρης Σοφοκλείδης, ο Πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ Φίλιπ Κρίστοφερ και ο Πρόεδρος της ΝΕΠΟΜΑΚ Χρίστος Καραολής.

Χαιρετισμούς θα απευθύνουν, επίσης, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) Στέφανος Ταμβάκης και ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Θεόδωρος Κασσίμης.

Οι πρόσφατες εξελίξεις στο Κυπριακό, ο απολογισμός δραστηριοτήτων και η παρουσίαση των εκθέσεων δράσης των διαφόρων Ομοσπονδιών Αποδήμων, είναι, μεταξύ άλλων, τα κυριότερα θέματα των συνεδρίων των αποδήμων Κυπρίων.

Οι σύνεδροι θα τύχουν, επίσης, ενημέρωσης από αρχηγούς ή εκπροσώπους των κοινοβουλευτικών κομμάτων, ενώ επίσης εκπρόσωποι διαφόρων Υπουργείων θα ενημερώσουν τους Κύπριους απόδημους επί διαφόρων θεμάτων που απασχολούν την κυπριακή Ομογένεια.

Κατά τις εργασίες της Συνόδου της ΠΣΕΚΑ, τους συνέδρους θα χαιρετίσουν με ομιλίες τους, μεταξύ άλλων, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Κατεχόμενων Δήμων, Δήμαρχος Αμμοχώστου Αλέξης Γαλανός, ο Πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ Νικόλας Καρακώστας και ο Αμερικανός Γερουσιαστής Ρόμπερτ Μενέντεζ.

Κατά τη λήξη της Συνόδου της ΠΣΕΚΑ, την Παρασκευή 28 Αυγούστου, τους συνέδρους θα ενημερώσει για θέματα Τύπου, προβολής και διαφώτισης η Διευθύντρια του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών, Ελεονώρα Γαβριηλίδου.

Την ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, επίσης, 28 Αυγούστου, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και η σύζυγός του, Ελση Χριστόφια, θα παραθέσουν στο Προεδρικό Μέγαρο δεξίωση προς τιμήν των συνέδρων.
 

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 31/7/2009

 
Barnet Cllr and prospective parliamentary candidate for Hendon Matthew Offord expressed serious concerns regarding the recent EDM on Cyprus tabled by Andrew Dismore MP in the House of Commons ''It seems hard to believe that this was proposed by a British Parliamentarian so soon after the recent Trafalgar Square Rally.

At that event speaker after speaker described the actions Turkey needs to take to resolve the continuing issue. Land and property seized during the invasion, information about those missing since, and the rights of Cypriot people must be high on the agenda. Stronger political action is needed in order to resolve the division across the island.

However, EDM 1897 appears to condone and exonerate the Turkish invasion, described as the 'events of 1974' and unashamedly equals with 'previous such incidents in 1963-64 and the late 1950s'. It is a concern that Turkey's continuing occupation of Cyprus is ignored whilst the motion also seeks a two state solution - effectively legitimising Turkey's invasion. That cannot be allowed to happen'', said Conservative Cllr Offord.

Ελληνική μετάφραση

Ανακοινωθέν

Ο Συντηρητικός Δημοτικός σύμβουλος της Δημαρχίας Μπάρνετ Βορείου Λονδίνου και υποψήφιος για την βουλευτική έδρα του Χέντον κ.  Μάθιου ΄Οφφορτ εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες για το πρόσφατο ψήφισμα για την Κύπρο που κατέθεσε στη Βουλή ο Βουλευτής ΄Αντριου Ντίσμορ.

''Είναι δύσκολο να πιστέψει ένας ότι αυτό ήταν εισήγηση ενός Βρετανού Κοινοβουλευτικού τόσο γρήγορα μετά την πορεία διαμαρτυρίας στην Πλατεία Τραφάλγκαρ. Στην συγκέντρωση εκείνη ο ένας ομιλητής μετά τον άλλο μίλησαν για όλα εκείνα που οφείλει η Τουρκία να πράξει για να λυθεί το συνεχιζόμενο πρόβλημα. Θέματα ιδιοκτησίας και περιουσίας που κατασχέθηκαν κατά την εισβολή, πληροφορίες για τους αγνοούμενους από την εισβολή, και τα δικαιώματα των Κυπρίων πρέπει να είναι ψηλά στην ατζέντα. Χρειάζεται πιο ισχυρή πολιτική δράση για να δοθεί τέλος στον διαχωρισμό δια μέσου της νήσου.

Το ψήφισμα 1897 φαίνεται να συμφωνεί και να αθωώνει την τουρκική εισβολή, την οποία χαρακτηρίζει ως 'γεγονότα του 1974'  και ξεδιάντροπα την εξισώνει με 'προηγούμενα τέτοια περιστατικά το 1963-64 και προς το τέλος της δεκαετίας του 1950'. Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι η συνεχιζόμενη από την Τουρκία κατοχή της Κύπρου αγνοείται , καθώς το ψήφισμα προωθεί λύση δύο κρατών - ουσιαστικά νομιμοποιεί την εισβολή της Τουρκίας. Αυτό δεν μπορεί να επιτραπεί,'' είπε ο Συντηρητικός Δημοτικός Σύμβουλος ΄Οφφορτ.
 
AHIF Launches it’s first issue of the AHIF Online Policy Journal

WASHINGTON, DC—The American Hellenic Institute Foundation (AHIF) is pleased to bring to you its first online AHIF Policy Journal issue. http://ahiworld.org/AHIFpolicyjournal/

''The purpose of the online Journal is to offer a forum for our readers, including the members of Congress and other government officials, by which they can examine issues concerning the United States, Greece, Cyprus and Turkey in that is more comprehensive and detailed than many of our traditional press releases and letters.” wrote Gene Rossides in the Foreword. (Click here to read more.)
 

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 25/7/2009

 
Frank Pallone meets Community leaders

WASHINGTON, DC (July 24, 2009)—U.S. Representative Frank Pallone (D-6-NJ) joined the American Hellenic Educational Progressive Association (AHEPA), a leading association for the nation’s three million American citizens of Greek heritage, and countless Philhellenes, announced Supreme President Nicholas A. Karacostas.  Rep. Pallone joined Thomas Edison Chapter No. 287, Asbury Park, N.J.

“We are thrilled and honored to have as a member of AHEPA Congressman Frank Pallone,” said Karacostas. “He is a dedicated public servant who has demonstrated a keen interest to listen his constituents, including the American Hellenic community. We’re proud to count him as a member and a Philhellene.”

Chapter 287 President Savas Tsivicos, who is also a member of AHEPA’s Cyprus & Hellenic Affairs Committee, and District 5 Secretary, led the induction ceremony. Rep. Pallone expressed appreciation for the Hellenic principles upon which AHEPA was founded. He also spoke of the importance of Hellenic ideals to American society, culture, and civics.

A discussion of issues relating to Greece and Cyprus also took place. District 5 Governor Philip Vogis, members of the District 5 Lodge, and Past Supreme Governors Louis Arvanitis and John Mehos.  Guests included Bill Matsikoudis, corporate counselor, City of Jersey City, N.J.; and PSEKA/Justice for Cyprus President Philip Christopher.

In 2008, the Congressman was given a perfect score, 100% rating, on Greek-American issues in AHEPA’s Congressional Scorecard. The Congressman is also a member of the Hellenic Caucus, and is the co-chairman of the Congressional Caucus on Armenian Issues. A link to the scorecard can be found on AHEPA’s Public Policy page, www.ahepa.org/policy. 

In January, Rep. Pallone was sworn in to his tenth term in the U. S. House of Representatives, representing New Jersey’s Sixth Congressional District. He was first elected to Congress in 1988.  Pallone chairs the prominent House Energy and Commerce Subcommittee on Health. He is a member of the Committee on Natural Resources. For more information on the Congressman visit http://www.house.gov/pallone. 


Historic consensus support for Cyprus

The UK-based Friends of Cyprus have worked with members of three All Party Parliamentary Groups (APPGs), that of Cyprus itself, of Turkey and what is known as “Turkish Northern Cyprus” to see if it could maximise the number of British Politicians who understand how important the current talks between the Cypriots leaders are, for all Cypriots, for Cyprus and for Turkey. 

The list of the thirty MPs who have signed what is known as an Early Day Motion (EDM), number 1897 on Cyprus and Unity Talks, represents only the beginning of this process of backing the talks in Cyprus, this coming autumn.  The EDM was only tabled on 15 July, itself the historic 35th anniversary of the Greek Junta Coup against Cyprus President Makarios in 1974 which led to the problematic Turkish military presence on the island from 20 July 1974 until today. 

Despite the lack of time available for signatures to be added, which ended on Tuesday when the House of Commons went into Recess for the Summer, the list includes two Vice Chairs of Friends of Cyprus, Andrew Dismore and Simon Hughes, and other members, Roger Berry, Richard Burden, Mike Hancock, Lynne Jones, Andy Love, Bob Spink and Nigel Waterson, and three of the officers of the APPG on Turkey, Bob Laxton, Lindsay Hoyle and Paul Rowen, the former two members also of the APPG on “Turkish Northern Cyprus”, and another member of the APPG on Turkey, Peter Bottomley. 

This cross party and cross allegiance consensus is unique in British politics leading to one of the leading members of the “Turkish Northern Cyprus” APPG to say this talking together of British politicians who have traditionally taken sides between Greek and Turkish Cypriots, to be historic.  The wording of the EDM is as follows:

That this House welcomes the commitment shown by the two Cypriot leaders, Demetris Christofias and Mehmet Ali Talat, under the auspices of the United Nations, in persevering in the ongoing unity talks; further welcomes their agreement to open the Limnitis-Yesilirmak crossing; commends the work of the Missing Persons Committee in discovering and returning remains of both Greek and Turkish Cypriot missing to their families and the extensive demining of the buffer zone; urges the leaders to expedite the process for a historic solution by Cypriots for Cypriots, particularly on the 35th anniversary of the events of 1974; recalls previous such incidents in 1963-64 and the late 1950s; further recalls with regret the suffering of all Cypriot people; and looks forward to a future when a peaceful, reunited Cyprus will be a partner not an enemy of Turkey, and vice versa, removing one of the obstacles for Turkey in December's Accession Report and on its path to the EU generally, while vastly improving relations between Britain's allies, contributing to regional peace, prosperity and stability in the Eastern Mediterranean.

The full list of the thirty MPs: Andrew Dismore, Janet Anderson, Roger Berry, Peter Bottomley, Colin Breed, Richard Burden, Martin Caton, David Clelland, Jeremy Corbyn, Ann Cryer, Jim Dobbin, David Drew, Andrew George, Neil Gerrard, Mike Hancock, Lindsay Hoyle, Simon Hughes, Glenda Jackson, Brian Jenkins, Lynne Jones, Bob Laxton, John Leech, Andrew Love, John McDonnell, Paul Rowen, Bob Russell, Alan Simpson, Bob Spink, Andrew Stunell and Nigel Waterson. 


Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 22/7/2009

 
Αντικατοχικές εκδηλώσεις στην Αθήνα
Με τη μεγάλη εκδήλωση το βράδυ της Δευτέρας, στην πλατεία Συντάγματος, ολοκληρώθηκε το διήμερο αντικατοχικών εκδηλώσεων που οργάνωσε η Ενωση Κυπρίων Ελλάδας (Ε.Κ.Ε.) σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Ελλάδας (Ο.Κ.Ο.Ε.), και τη Ενωση Κυπρίων Προσφύγων Ελλάδας «Κύπρος 74», υπό την αιγίδα της κυπριακής πρεσβείας, και με σύνθημα «35 Χρόνια είναι Πολλά - Λύση Τώρα» και με στόχο την ανάδειξη της κατοχικής διάστασης του Κυπριακού και την επιτακτική ανάγκη για άμεση και δίκαιη επίλυσή του.

Κεντρικοί ομιλητές στην εκδήλωση ήταν ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Κύπρου Σταύρος Ζένιος και ο Δήμαρχος Ακανθού Σάββας Σαββίδης εκ μέρους των εννέα κατεχόμενων Δήμων.

Ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Κύπρου δήλωσε ότι «απόψε οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι λαοί που ξεχνούν την ιστορία τους, είναι καταδικασμένοι στην αφάνεια, ταυτόχρονα όμως λαοί που δεν διδάσκονται από την ιστορία τους είναι καταδικασμένοι να την επαναλάβουν».

Ο κ. Ζένιος, αναφερόμενος στο πραξικόπημα και στην τουρκική εισβολή το 1974, είπε ότι έφεραν τον κυπριακό Ελληνισμό στα πρόθυρα του αφανισμού, και ταυτόχρονα έφεραν την αναγέννηση της Δημοκρατίας στην Ελλάδα.

Ο Ελληνισμός της Κύπρου συνυπάρχει με άλλες εθνικές κοινότητες, Τουρκοκύπριους, Μαρωνίτες, Λατίνους, Αρμένιους, είπε ο κ. Ζένιος και πρόσθεσε πως «δεν είμαστε καταδικασμένοι να ζήσουμε μαζί, δεν είναι ευλογία να ζούμε μαζί, είναι μια ιστορική πραγματικότητα ότι αυτές οι κοινότητες συνυπάρχουν σε εκείνο το νησί».

Επομένως, πρόσθεσε, «πρέπει να βρούμε ως κοινωνία, ιδιαίτερα οι νέοι μας, τις πνευματικές δυνάμεις για να ανταποκριθούν σε αυτή την ιστορική πραγματικότητα» και εξήγησε πως «οι πνευματικές δυνάμεις απαιτούν ένα βαθύ αίσθημα της εθνικής ταυτότητας, το οποίο δεν μας οδηγεί σε ανάγκη να γίνουμε τείχη άμυνας και περιχαράκωσης, αλλά αντιθέτως ένα αίσθημα εθνικής ταυτότητας, το οποίο επιτρέπει στους νέους να δημιουργήσουν γέφυρες συνεργασίας και αλληλοκατανόησης».

Ο Δήμαρχος Ακανθού τόνισε πως «εκείνο που πάντα πρέπει να μας θυμίζει, μέχρι την απελευθέρωση της πατρίδας μας, είναι το πόσο λίγο χρόνο χρειάζονται οι λίγοι, οι προδότες, οι άφρονες και οι πατριδοκάπηλοι για να καταστρέψουν όσα με κόπο και θυσίες έφτιαξαν οι πολλοί».

«Και αυτοί οι λίγοι που έκαναν το κακό, ανοίγοντας την κερκόπορτα στον Αττίλα, δυστυχώς παραμένουν ατιμώρητοι, αντί να σαπίζουν στις φυλακές για εθνική προδοσία» είπε ο κ. Σαββίδης.

Αναφερόμενος στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια, είπε ότι «καταβάλλει υπεράνθρωπες προσπάθειες για να περισώσει ότι περισώζεται στις συνομιλίες με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη κ. Ταλάτ, σε μια πρωτοφανή επίθεση ειρήνης και άοκνων προσπαθειών, επιδεικνύοντας καθημερινά, έμπρακτα ότι επιδιώκει λύση και με πολιτική βούληση πρωτόγνωρη, αφού στους τελευταίους 12 μήνες συναντήθηκε 40 φορές με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη, σε μια ειλικρινή προσπάθεια για ένα έντιμο συμβιβασμό, που να ενώνει την Κύπρο, τους θεσμούς και την οικονομία, χωρίς επεμβατικά δικαιώματα τρίτης χώρας και παρουσία του τρίτου Αττίλα, δηλαδή των εποίκων».

«Αντ’ αυτού δυστυχώς εισπράττει άρνηση, αλαζονεία και εκβιασμούς, από μια χώρα που θέλει να μπει στην ΕΕ», είπε ο κ. Σαββίδης και πρόσθεσε πως παρόλα αυτά «ο Πρόεδρος συνεχίζει και συνομιλεί γιατί δεν υπάρχει άλλος δρόμος».

Η σημερινή κατάσταση, είπε, «δεν αποτελεί λύση, ο χρόνος λειτουργεί σε βάρος μας και παγιώνει τα τετελεσμένα της εισβολής και της κατοχής».

Ο κ. Σαββίδης επεσήμανε πως «η άλλη πλευρά πρέπει να γνωρίζει ότι η ποσοτική παρέλευση του χρόνου, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αποβεί εις βάρος της ποιότητας της λύσης».

«Η επιδιωκόμενη λύση πρέπει να αντέχει στο χρόνο, να είναι λειτουργική για όφελος και των δύο κοινοτήτων, να μην εξυπηρετεί τα συμφέροντα των ξένων», είπε ο κ. Σαββίδης και εκτίμησε ότι διαχρονικά όλοι οι διατελέσαντες Πρόεδροι της Κυπριακής Δημοκρατίας προέβησαν καλόπιστα σε υποχωρήσεις.

Εκτίμησε ότι μια κακή λύση στη Κύπρο, θα είναι η απαρχή δεινών για τον Ελληνισμό και η Τουρκία θα γίνει ακόμα πιο επιθετική και επεκτατική.

Επεσήμανε ότι η Κύπρος, μέλος πλέον της ΕΕ, «απαιτεί μια λύση που να εδράζεται στις ευρωπαϊκές αξίες και αρχές, έστω και αν τα δεδομένα της κατοχής, μας υποχρεώνουν να υιοθετήσουμε ένα έντιμο, αλλά οδυνηρό συμβιβασμό για να αποφύγουμε τα χειρότερα».

Αναφερόμενος στους Τουρκοκύπριους, είπε «ότι έχουν τα ίδια δικαιώματα με εμάς», λέγοντας πως «η Κύπρος είναι πολύ μικρή για να μοιραστεί, αλλά αρκετά μεγάλη για να χωρέσει όλους μας σε μια ευρωπαϊκή χώρα που είναι η Κύπρος».

Εξέφρασε δε την ελπίδα, ότι «παρά την αρνητική στάση της άλλης πλευράς, οι συνομιλίες να καταλήξουν σε μια συμφωνημένη λύση και να τεθεί σε δημοψήφισμα και θα μπορέσουμε να πούμε όλοι ναι, και να απαλλάξουμε την Κύπρο από την 35χρονη κατοχή, στηρίζοντας τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, στο δύσκολο και ανηφορικό έργο για την εξεύρεση λύσης».

Επίσης εξέφρασε συγκρατημένη αισιοδοξία ότι «η άλλη πλευρά θα λογικευτεί, αν θέλει η ευρωπαϊκή της πορεία να συνεχιστεί».

Ο Πρόεδρος της ΕΚΕ και Αναπληρωτής Πρόεδρος της ΟΚΟΕ, Λοϊζος Λοϊζος, χαιρετίζοντας την εκδήλωση μετέφερε μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας και του Αρχιεπισκόπου Κύπρου. Διεκδικούμε λύση που να συνάδει με το ευρωπαϊκό κεκτημένο και να επανενώνει της πατρίδα μας χωρίς κατοχικά στρατεύματα και εποίκους, λύση από τους Κύπριους για τους Κύπριους», είπε ο κ. Λοϊζος.

Ο κ. Λοϊζος, αφού επανέλαβε ότι οι απόδημοι Κύπριοι παλεύουν μαζί με τον κυπριακό λαό, απηύθυνε μήνυμα στους Τουρκοκύπριους, διαβεβαιώνοντας τους ότι «θέλουμε να πορευτούμε μαζί στην ΕΕ».

Είπε επίσης ότι τις διήμερες εκδηλώσεις παρακολούθησε τουρκικό κανάλι, μεταφέροντας όπως είπε, «τη φωνή μας μέχρι την άλλη άκρη του Αιγαίου».

Ο κ. Λοϊζος αναφέρθηκε και στη διαχρονική στήριξη του ελληνικού λαού, στους αγώνες της Κύπρου.

Ο Δήμαρχος Καλλιθέας Κώστας Ασκούνης, εκ μέρους του Δικτύου Δήμων Αττικής, επανέλαβε τη στήριξη της τοπικής αυτοδιοίκησης στις προσπάθειες της κυπριακής Κυβέρνησης για εξεύρεση βιώσιμης λύσης του Κυπριακού στη βάση των αποφάσεων του ΟΗΕ.

Ο κ. Ασκούνης επεσήμανε πως η Τουρκία εξακολουθεί την πολιτική που ακολουθούσε στην Κύπρο και στο Αιγαίο, για να δημιουργήσει τετελεσμένα.

Ο αγώνας είναι κοινός για να αποτρέψουμε τα σχέδια της Αγκυρας, είπε.

Σε σύντομο χαιρετισμό του, ο Πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Αθήνα, Γιώργος Γεωργής, είπε ότι η γη της Κύπρου «ανήκει στους κατοίκους της, Ελληνες και Τούρκους και κανείς δεν έχει δικαίωμα να την σφετερίζεται και να την κατέχει».

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, την οποία παρακολούθησαν, σύσσωμη η κυπριακή παροικία της Αθήνας και πλήθος ξένων τουριστών, πραγματοποιήθηκε συναυλία με τραγούδια του Κώστα Χατζηχριστοδούλου, ενώ παρουσιάσθηκε χορόδραμα, αφιερωμένο στον Μάριο Τόκα, από το Χορευτικό Ομιλο του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Την Κυριακή τελέστηκε Αρχιερατικό Μνημόσυνο στο Ιερό Ναό Αγίου Διονυσίου, Αρεοπαγίτη, στη μνήμη των πεσόντων του 1974, ενώ τελέστηκαν στο Μετρό του Συντάγματος, παρουσία του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού Ανδρέα Δημητρίου, τα εγκαίνια των εκθέσεων με θέμα: «Η καταστροφή της Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Κύπρου», «Η τουρκική εισβολή στα πρωτοσέλιδα των ελληνικών εφημερίδων» και «Η παραβίαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων-Η περίπτωση της Κύπρου»,
 

Ομογενειακές εκδηλώσεις στη Νέα Υόρκη

Η ομογένεια της Νέας Υόρκη τίμησε τη μαύρη επέτειο της τουρκικής εισβολής με πολιτιστική εκδήλωση μνήμης, που έλαβε χώρα στο πολιτιστικό κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια.

«Ηταν μία τελετουργία με την οποία αποτίσαμε φόρο τιμής στους ανθρώπους της Κύπρου, οι οποίοι αν και έπεσαν, παρέμειναν όρθιοι στον αγώνα», είπε ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος μετά το τέλος του προγράμματος, που περιλάμβανε απαγγελίες ποιημάτων, ανάγνωση μαρτυριών συλληφθέντων και τραυματισθέντων και τραγούδια.

Μιλώντας στους συγκεντρωθέντες, ο κ. Δημήτριος είπε πως για την Κύπρο η τουρκική κατοχή είναι μόνο μία από τις πολλές στη μακραίωνη ιστορία της.

«Ούτε τότε υπέκυψε στους κατακτητές, ούτε και τώρα θα υποκύψει. Γιατί όταν ένας λαός έχει θέληση, δεν υποκύπτει. Παλεύουμε με μία κατάσταση δυσμενέστατη, αλλά με τα δεδομένα ενός λαού με καρδιά», τόνισε ο κ. Δημήτριος.

Χαιρετίζοντας το ακροατήριο, ο Γενικός Πρόξενος της Κύπρου στη Νέα Υόρκη, Ανδρέας Παναγιώτου είπε ότι η 20η Ιουλίου μας υπενθυμίζει το χρέος να αγωνιστούμε για μια ελεύθερη και ενωμένη πατρίδα. 35 χρόνια μετά την τραγική εισβολή, συνέχισε, ζούμε τις πιο κρίσιμες στιγμές τις ιστορίας μας κι εξακολουθούμε να αγωνιζόμαστε για την ελευθερία.

«Η υποχρέωση που έχουμε αναλάβει είναι πως δεν θα συμβιβαστούμε με το συρματόπλεγμα του διαχωρισμού», είπε ο κ. Παναγιώτου, τονίζοντας ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά αντιστέκεται για να μην περάσουν τα τετελεσμένα.

Η Πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Σοφία Βέβε, αφού συνεχάρη την Κυπριακή Ομοσπονδία και την ΠΣΕΚΑ για την εκδήλωση και τις συνεχείς προσπάθειες που καταβάλλουν για το Κυπριακό, επισήμανε ότι παρόμοιες εκδηλώσεις συμβάλλουν στην αποκατάσταση της ιστορικής μνήμης και στην τόνωση του φρονήματος του ελληνισμού και της Ομογένειας.

Την εκδήλωση άνοιξε ο Πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας, Πανίκος Παπανικολάου, ευχαριστώντας τον υπεύθυνο της οργανωτικής επιτροπής Πόλυ Κυριάκου και τους υπόλοιπους συντελεστές της εκδήλωσης και κατέληξε εκφράζοντας την ελπίδα του χρόνου τη μέρα αυτή να γιορτάζουμε την απελευθέρωση της Κύπρου.

Στο χαιρετισμό του ο Πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ, Φίλιπ Κρίστοφερ, είπε πως τις μέρες αυτές θυμόμαστε αυτούς του έδωσαν τη ζωή τους υπερασπιζόμενοι την Κύπρο από τους εισβολείς, τους αγνοούμενους, αυτούς που φυλακίστηκαν, τους εκτοπισμένους, τους εγκλωβισμένους, αλλά κι όλους αυτούς που αγωνίζονται για 35 χρόνια για την Κύπρο, παρά την απογοήτευση και την κόπωση.

«Πολλοί είστε απογοητευμένοι και κουρασμένοι μετά από 35 ολόκληρα χρόνια, χωρίς δικαίωση, όμως, το δίκαιο είναι με το μέρος μας και πρέπει να συνεχίσουμε, μέχρι να λευτερωθεί η Κύπρος, μέχρις να μπορούμε να πάμε και στην Κερύνεια».


 Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 21/7/2009

 
Eγκαίνια εκθέσεων με θάμα την Κύπρο στην Αθήνα

Τα εγκαίνια των εκθέσεων με θέμα: «Η καταστροφή της Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Κύπρου», «Η τουρκική εισβολή στα πρωτοσέλιδα των ελληνικών εφημερίδων» και «Η παραβίαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων-Η περίπτωση της Κύπρου», τελέστηκαν χθες στο Μετρό του Συντάγματος, παρουσία του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού Ανδρέα Δημητρίου.

Οι εκθέσεις διοργανώνονται στο πλαίσιο του διήμερου των αντικατοχικών εκδηλώσεων που οργανώνει η Ενωση Κυπρίων Ελλάδας (Ε.Κ.Ε.) σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Ελλάδας (Ο.Κ.Ο.Ε.), και η Ενωση Κυπρίων Προσφύγων Ελλάδας «Κύπρος 74», υπό την αιγίδα της Κυπριακής Πρεσβείας, διοργανώνουν στην Αθήνα, διήμερο αντικατοχικών εκδηλώσεων και με σύνθημα «35 Χρόνια είναι Πολλά - Λύση Τώρα» και με στόχο την ανάδειξη της κατοχικής διάστασης του Κυπριακού και την επιτακτική ανάγκη για άμεση και δίκαιη επίλυσή του.

Κατά τη διάρκεια των εκθέσεων προβάλλονται ταινίες και ντοκιμαντέρ για τα γεγονότα του 1974. Οι εκθέσεις θα διαρκέσουν μέχρι τις 20 Ιουλίου και θα λειτουργούν από τις 9.00 το πρωί μέχρι τις 9.00 το βράδυ.

Ο γενικός γραμματέας της ΟΚΟΕ Γιώργος Μιχαηλίδης, εγκαινιάζοντας την έκθεση, είπε ότι «ο σκοπός είναι να ευαισθητοποιήσουμε την κοινή γνώμη γύρω από ότι είχε συμβεί το 1974 καθώς και για να αμβλύνουμε την μνήμη ώστε να συνεχίσουμε μέχρι την τελική δικαίωση».

Ευχήθηκε «πολύ σύντομα να μην χρειάζεται να κάνουμε τέτοιου είδους εκθέσεις και θα γιορτάζουμε μια επανενωμένη Κύπρο».

Ο Επίσκοπος Κωνσταντίας και Αμμοχώστου κκ Βασίλειος επεσήμανε ότι η συγκεκριμένη έκθεση παρουσιάζει την ιδιαιτερότητα ότι καταγράφει τον πόνο του κυπριακού λαού στην καταστροφή η οποία επήλθε με την Τουρκική εισβολή.

«Δυστυχώς τα αποτελέσματα της τουρκικής εισβολής συνεχίζονται και σήμερα», είπε, και ανέφερε πως σε όλη την κατεχόμενη Κύπρο περισσότερες από 500 εκκλησίες έχουν συληθεί και βεβηλωθεί.

Υπογράμμισε ότι όλες οι εικόνες και τα ιερά αντικείμενα έχουν κλαπεί, ενώ έχουν χαθεί οριστικά τα ίχνη τους.

«Ελπίζουμε ότι με τη λύση που θα δοθεί να μπορέσουμε να περισώσουμε, ότι περισώζεται γιατί ο κυπριακός ελληνισμός έχει τη θέληση και τον δυναμισμό», είπε ο κ. Βασίλειος.

Ο Δήμαρχος Καραβά Γιάννης Παπαϊωάννου, εκ μέρους της Ενωσης Κατεχόμενων Δήμων μίλησε για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εκφράζοντας τον πόνο του προσφυγικού κόσμου.

«Η Τουρκία είναι μια χαρακτηριστική περίπτωση παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κύπρο και εμείς οι πρόσφυγες εκδιωχθήκαμε το 1974 και ζούμε με τον πόθο και την ελπίδα της επιστροφής στα κατεχόμενα μέρη μας και στην εξεύρεση μιας δίκαιης και βιώσιμης λύσης.

«Ολες οι προσπάθειες που γίνονται από τις πολιτικές ηγεσίες, τονίζουν ότι η λύση η οποία μπορεί να προέλθει πρέπει να διασφαλίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα, που είναι η επιστροφή, η διασφάλιση της ελεύθερης έκφρασης» είπε και πρόσθεσε πως «εάν σε όλα αυτά η Τουρκία δείξει τον ανάλογο σεβασμό πιστεύουμε ότι η λύση μπορεί να αντέξει στο χρόνο».

Σήμερα, Δευτέρα 20 Ιουλίου ημέρα της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο θα πραγματοποιηθεί αντικατοχική εκδήλωση στην πλατεία Συντάγματος από την Ομοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων και τα κυπριακά σωματεία με ομιλητές τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου Κύπρου και τον Δήμαρχο Ακανθού Σάββα Σαββίδη εκ μέρους των Κατεχόμενων Δήμων.
 
Επίσης θα πραγματοποιηθεί συναυλία με τραγούδια του Κώστα Χατζηχριστοδούλου και θα παρουσιασθεί χορόδραμα από το Χορευτικό Ομιλο του Πανεπιστημίου Κύπρου.


Εκδηλώσεις στη Νότιο Αφρική για την Τουρκική εισβολή
 

Με τη συμπλήρωση 35 χρόνων από τη μαύρη επέτειο της τουρκικής εισβολής του 1974 και 32 χρόνων από το θάνατο του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Μακαρίου Γ΄, πραγματοποιήθηκε χθες Κυριακή, στο Μητροπολιτικό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νοτίου Αφρικής επιμνημόσυνη δέηση.

Επιμνημόσυνο λόγο εκφώνησε ο Υπατος Αρμοστής της Δημοκρατίας στη Νότιο Αφρική, Αργυρός Αντωνίου, καθώς και ο Πρόεδρος της Κυπριακής Αδελφότητας, Κλεόπας Ηλία. Ακολούθησε κατάθεση στεφάνων και ακούστηκαν, από χορωδία Αφρικανών, οι εθνικοί ύμνοι της Κύπρου και της Νοτίου Αφρικής.

Στο μνημόσυνο παρέστησαν, μεταξύ άλλων, η Επιτετραμμένη της Ελλάδας, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Γιοχάνεσμπουργκ, ο Αιδεσιμολογιώτατος Πάτερ Νικόδημος ως εκπρόσωπος του Μητροπολίτη Ιαννουπόλεως και Πρετορίας, Σεραφείμ, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Αδελφότητας, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας του Γιοχάνεσμπουργκ, ο εκπρόσωπος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Νοτίου Αφρικής, Πρόεδροι και εκπρόσωποι διαφόρων ελληνικών σωματείων και οργανώσεων, εκπρόσωπος της Ελληνικής Νεολαίας Νοτίου Αφρικής, καθώς και αρκετοί Ελληνες και Κύπριοι.

Επίσης μνημόσυνα τελέστηκαν σε όλους τους ελληνορθόδοξους Ιερούς Ναούς της Νοτίου Αφρικής, της Ζιμπάμπουε, της Μοζαμβίκης, της Μαγαδασκάρης, του Μαυρικίου και του Μαλάουι, στους οποίους αναγνώστηκε ομιλία του Υπάτου Αρμοστή κ. Αντωνίου.

 

MESSAGE OF MR. PHILIP CHRISTOPHER, PRESIDENT OF PSEKA ON THE 35TH YEAR OF THE INVASION AND OCCUPATION OF CYPRUS

Another year has passed and we are nearing the 35th Year of the invasion and occupation of Cyprus. It is once again time for us to reflect our strengths and weaknesses, achievements and disappointments.  We call on people to attend the Memorial Service at St. Demetrios in Astoria and CYPRUS…..35 YEARS LATER, a cultural event at the Hellenic Cultural Center (information listed below). A Congressional Commemoration of the Cyprus Invasion and Occupation will also be held on Capitol Hill on July 21st & 22nd. Hellenic Communities around the world are commemorating this tragic date in various ways.

Τhe world has changed since 1974.  The Republic of Cyprus is now a member of the European Union. Cyprus today, is not the Cyprus of 1974.  Today The Republic of Cyprus is a cosmopolitan nation.  The Speaker of the Parliament is of Armenian descent. There is a Russian community of 20,000, a thriving Armenian and Maronite Community, and a significant East Asian community as well. Cyprus today is bridge of Europe to the Middle East, with a strong economy, that guarantees all rights to all citizens.

We urge everyone to remember that the Cyprus problem is not a bi-communal problem, it is a problem of invasion and continued occupation. The solution of the Cyprus tragedy lies squarely with the Turkish generals and the Turkish government. A solution cannot be achieved without the removal of all Turkish troops and settlers, and the return of all Cypriot citizens to their ancestral homes.

Let’s all take some time on Sunday to remember the tragic events of July 20, 1974. To spend a few minutes in recognition of those who gave their lives, of the missing, of the refugees, and of the enclaved. Our children and grandchildren have grown up never seeing their family homes. The overseas Cypriots have waged their own war against the Turkish occupation, and we have struggled against sometimes seemingly insurmountable forces.

Although through the years we have not been frightened off by the success of the affluent Turkish lobby or the general indifference of the international community, many of us have been overtaken by the feeling of complacency. I encourage everyone to continue the fight for justice for the Cypriot people. Some things are clearly inherently right or wrong. And right is on the side of freedom for Cyprus!

We urge everyone to stay strong and focused on battling this great ongoing injustice, and assure you that we will not stop, we will not rest, until we see the removal of Turkish troops, the removal of the illegal settlers, and return of all refugees to their homes.

We urge all individuals, to express their frustration in the way they feel appropriate. Whether it’s writing letters to their Member of the Senate and Congress, writing editorials, or demonstrating their frustration outside of the Turkish embassy hosting cultural events – everything counts, everything matters, as long as we work legally and cohesively, as long as our efforts are united and work toward a common strategy.

I am very happy to see the younger generation of Cypriot and Greek Americans active in the cause for justice for Cyprus. Our younger people may not have seen first hand the pain and violence of the war, but their hearts and souls are tied to Cyprus and the cause of justice and human rights.

I remind everyone that we have promises to keep and miles to go before we sleep. We have made promises to our children, our parents and grandparents to see a united, free Republic of Cyprus.



Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 207/2009

    

Οι Στυλλιώτες του Λονδίνου θυμήθηκαν το χωριό τους ατενίζοντας την ημέρα της Επιστροφής

 Με την ευκαιρία συμπλήρωσης 35 χρόνων από τις μαύρες επετείους του '74 και την εορτή του Προφήτη Ηλία, του πολιούχου αγίου του χωριού, οι ξενιτεμένοι Στυλλιώτες συγκεντρώθηκαν την  Κυριακή, 19 Ιουλίου 2009,  στην Εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή, στο Γουάιτμαν Ρόουντ, για να θυμηθούν και να διατρανώσουν την επιθυμία τους να επιστρέψουν στους Στύλλους σε μια ελεύθερη πατρίδα.

Για τη γιορτή του χωριού και για το πάνδημο μνημόσυνο για τους ήρωες και μάρτυρες της δημοκρατίας και της ελευθερίας,  μίλησε ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Στυλλιωτών, Καθηγητής Δρ Ζαννέτος Τοφαλλής, ο οποίος σε μια ασφυκτικά κατάμεστη εκκλησία και συγκινητική ατμόσφαιρα, είπε μεταξύ άλλων:

«Εκ μέρους του Συνδέσμου Στυλλιωτών Αγγλίας, σας παρακαλώ να μου επιτρέψετε να σας καλωσορίσω στη Γιορτή του πολιούχου του χωριού μας, του Προφήτη Ηλία, που τον γιορτάζουμε κάθε χρόνο στις 20 Ιουλίου.

Σήμερα, εμείς οι Στυλλιώτες θυμούμαστε και ονειροπολούμε εκείνες τις όμορφες μέρες που γιορτάζαμε την ημέρα του Προφήτη Ηλία. Εδώ και 35 χρόνια, το χωριό μας - όπως και τα άλλα σκλαβωμένα μέρη του νησιού μας - βρίσκεται υπό ξένη κατοχή και όνειρό μας και επιδίωξή μας είναι να το δούμε ελεύθερο και πάλι.

Οι Στύλλοι είναι πολύ κοντά στην προϊστορική Αλάσια, την ένδοξη και ιστορική Σαλαμίνα και το μοναστήρι του Αποστόλου Βαρνάβα, του ιδρυτή της Κυπριακής Εκκλησίας.

Δεν ξεχνούμε αυτή την ημέρα του Προφήτη Ηλία – ήταν η πιο χαρούμενη μέρα του χρόνου για τους Στυλλιώτες. Από τα γύρω χωριά κατέφθαναν προσκυνητές για να  τιμήσουν τον Άγιο της Βροχής. Οι γεωργοί τέλειωναν τις γεωργικές τους εργασίες. Μετά τη λειτουργία, ακολουθούσε η φιλοξενία. Όλοι προσκαλούνταν στα φιλόξενα σπίτια του χωριού μας. Εδώ δεν υπάρχουν ξένοι είναι όλοι μια οικογένεια. Οι παναϋρκώτες διαλαλούν τα προϊόντα τους. Οι νιοι και οι νιες περπατάνε στο δρόμο του χωριού δείχνοντας τα καινούργια τους ρούχα και την ομορφιά της νιότης. Και το απόγευμα μαζεύονταν στην πλατεία του χωριού, χορεύοντας λεβέντικους χορούς.

Και ήταν ανήμερα του Άη Ηλία, το 1974 που ακούστηκαν τα τουρκικά αεροπλάνα που εισέβαλλαν στην πατρίδα μας, και έμελλαν να φέρουν τη μεγαλύτερη συμφορά,  την χειρότερη καταστροφή στην πατρίδα μας. Και η τραγωδία ακολούθησε το προδοτικό πραξικόπημα της λαομίσητης Χούντας των Αθηνών με τη συνεργασία της ΕΟΚΑ Β.

Το 40 τοις εκατόν της πατρίδας μας περιήλθε κάτω από την τούρκικη κατοχή. Χιλιάδες οι σκοτωμένοι, 1619 αγνοούμενοι, 200.000 πρόσφυγες στην ίδια την πατρίδα τους. Και οι Στυλλιώτες – σαν καλαμιά στον κάμπο – πήραν των ομματιών τους – και βρήκαν καταφύγιο σε όλα τα μήκη και πλάτη της ελεύθερης Κύπρου.

Το Πάσχα, φέτος, είχα την ευκαιρία να περάσω κι εγώ με την οικογένειά μου στους σκλαβωμένους Στύλλους. Ανάψαμε κερί και καπνίσαμε την εκκλησία μας. Ήταν μισοκαταστραμμένη χωρίς εικόνες, πόρτες και παράθυρα. Ανάψαμε κερί και καπνίσαμε,  τον τάφο του πατέρα μου, του οποίου ο Σταυρός όπως και όλων των συγχωριανών μας ήταν σπασμένοι, λεηλατημένοι. Ήταν μια ευχή που ήθελα να τηρήσω. Γιατί μια εσωτερική φωνή συνεχώς με παρακινούσε. Το χωριό μου, η εκκλησία, το σχολείο του χωριού κι ο πατέρας και οι πρόγονοί μας, μας ρωτούσαν: “Γιατί μας ξεχάσατε, που έχετε πάει, ποιοι είναι αυτοί που πατάνε τα χώματά μας; Πότε θα ξανάρθετε;” Κι εγώ τους απαντούσα με σφιγμένη την καρδιά: “Κουράγιο, θα έρθουμε, σύντομα, λίγο ακόμη, πολύ σύντομα, θα ρθουμε   πάνω στο άτι της γαλανομάτας λευτεριάς. Όχι δεν σας ξεχάσαμε”. Και η καρδιά μου γινόταν χίλια κομμάτια που δεν μπορούσα να κάνω αυτό το τάμα.

Εμείς οι ξενιτεμένοι καταδικάζουμε σήμερα το προδοτικό πραξικόπημα και τη βάρβαρη τουρκική εισβολή. Και τιμούμε αυτούς που αγωνίστηκαν και έδωσαν τη ζωή τους για τη δημοκρατία και την ελευθερία της πατρίδας τους. Τελούμε μνημόσυνο ιερό, σεμνό: να μην ξεχνάμε την ιστορία μας. Για να θυμούνται οι παλιοί και να γνωρίζουν οι νέοι μας το δράμα της χώρας μας. Γιατί, λαοί που δεν ξεχνούν, δεν πρόκειται να πεθάνουν.

Σήμερα η παροικία μας,  μαζί με ολόκληρο τov απανταχoύ  Ελληvισμό, παρακολουθούν με ελπίδα τις συνομιλίες που διεξάγει ο Πρόεδρος Χριστόφιας με τον Τ/Κ ηγέτη για την εξεύρεση μιας δίκαιης και βιώσιμης λύσης σε μια ελεύθερη και επανενωμένη Κύπρο.  Και με τηv ελπίδα ότι τoυ χρόvoυ θα γιoρτάσoυμε μαζί τηv ημέρα τoυ Προφήτη Ηλία στους ελεύθερους Στύλλους, σε μια ελεύθερη και εvωμέvη Κύπρo!

Υπoσχόμαστε στον Πρόεδρο, την κυβέρνηση και τον Κυπριακό λαό, ότι θα είμαστε πάvτα μαζί τους, σημαιoφόρoι και συvαγωvιστές στo στίβo τoυ Ωραίoυ, τoυ Μεγάλoυ και τ’ Αληθιvoύ, με στόχo τηv Αvάσταση και τηv Επιστρoφή στις πατρoγovικές μας εστίες.  Τo δίκαιo τελικά θα επικρατήσει.

Στώμεν καλώς. Με υψηλό το φρόνημα, με αφοσίωση στις αθάνατες αξίες της φυλής μας, ας παραμείνουμε ενωμένοι, και γρήγορα, πολύ γρήγορα θα ανατείλει επιτέλους και πάλι ο ήλιος της χιλιάκριβης της Λευτεριάς πάνω στους ουρανούς της πολύπαθης πατρίδας.

Αδέλφια. Ψηλά τις καρδιές. Πίστη και ελπίδα στο δίκαιο του αγώνα μας. Να, στην Ανατολή, άρχισε να χαράζει, να φαίνεται ο ήλιος της Λευτεριάς πάνω από τον πατημένο Πενταδάκτυλο, που θα φέρει τη ζωή και τη χαρά σε ολόκληρη την μαρτυρική πατρίδα. Ψηλά τις καρδιές μας – ελάτε να γιορτάσουμε τη Λευτεριά. Μας το ζητάνε οι παλιές γενεές που μας έφυγαν, μας το ζητάνε οι νέες γενεές που θα έρθουν.

Και τελειώνω με τους αθάνατους στίχους του ποιητή Οδυσσέα Ελύτη μελοποιημένους από τον Μίκη Θεοδωράκη, που είναι η απάντηση της ιστορίας, της ψυχής και του πολιτισμού μας από τα βάθη των αιώνων.

 

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ
και μυρσίνη συ δοξαστική
μη παρακαλώ σας μη
λησμονάτε τη χώρα μου!

Αετόμορφα έχει τα ψηλά βουνά
στα ηφαίστεια κλήματα σειρά
και τα σπίτια πιο λευκά
στου γλαυκού το γειτόνεμα!

Τα πικρά μου χέρια με τον κεραυνό
τα γυρίζω πίσω απ' τον καιρό
τους παλιούς μου φίλους καλώ
με φοβέρες και μ' αίματα!

Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ
και μυρσίνη συ δοξαστική
μη παρακαλώ σας μη
λησμονάτε τη χώρα μου!

 

 

 Συναυλία Τρίο Rosamunde στο Λονδίνο

 
 Διοργανώνεται στο Λονδίνο από το Πολιτιστικό Τμήμα της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας, με πρωτοβουλία της Μορφωτικής Συμβούλου Νίκης Κατσαούνη και υπό την αιγίδα του Υπάτου Αρμοστή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Βρετανία Αλέξανδρου Ζήνωνος, συναυλία του Rosamunde Trio, με τίτλο «Πέταγμα προς την Ελευθερία».

Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση με τη συναυλία, η οποία θα διεξαχθεί την Παρασκευή 31 Ιουλίου στις 19:15, στο Ελληνικό Κέντρο, 16-18 Paddington Street, London, W1U 5AS, ολοκληρώνεται η τριλογία εκδηλώσεων «Πέταγμα προς την Ελευθερία», μια πρωτοβουλία της Μορφωτικής Συμβούλου Νίκης Κατσαούνη, με στόχο να προβληθεί ο πολιτισμός ως αντίστιξη στην επιθετικότητα και την βία των γεγονότων του 1974 στην Κύπρο.

Το Τρίο αποτελείται από διεθνούς φήμης σολίστες, όπως ο Κύπριος Μαρτίνος Τιρίμος, ο Τσέχος Daniel Veis και ο Λιθουανό-Ισραηλίτης Ben Sayevich.

Αναφέρεται ότι  στη συναυλία ανάμεσα σε έργα των Beethoven, Mendelssohn, Schubert θα ερμηνευθεί, σε παγκόσμια πρώτη, το έργου του Κύπριου συνθέτη Ανδρέα Μουστούκη, ‘Postludium IV’.

Σημειώνεται τέλος πως όσοι ενδιαφέρονται να παραστούν θα πρέπει απαραιτήτως να επικοινωνήσουν με το Πολιτιστικό Τμήμα της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας στο τηλ: ++44 (0) 20 7321 4125 ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email) στην ηλεκτρονική διεύθυνση cultural_chc@btconnect.com.

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 16/7/2009

 
Tιμούν τις εκδηλώσεις μνήμης στις ΗΠΑ
Η κυπριακή παροικία των ΗΠΑ, μαζί με την υπόλοιπη ελληνοαμερικανική κοινότητα, τιμούν με εκδηλώσεις μνήμης την 35η επέτειο της τουρκικής εισβολής. Την Κυριακή 19 Ιουλίου ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος θα τελέσει μνημόσυνο για τα θύματα του πραξικοπήματος και της εισβολής, στον ιερό ναό της Αγίας Αικατερίνης στην Αστόρια και στη συνέχεια θα μιλήσει.

Σε σύντομη εκδήλωση που θα ακολουθήσει θα υπάρχουν χαιρετισμοί των γενικών προξένων της Ελλάδας και της Κύπρου και εκπροσώπων της Κυπριακής Ομοσπονδίας και της ΠΣΕΚΑ.

Τη Δευτέρα 20 Ιουλίου, η Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής και η ΠΣΕΚΑ διοργανώνουν πολιτιστική εκδήλωση στο Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια, με επετειακά τραγούδια, απαγγελίες ποιημάτων και ανάγνωση μαρτυριών. Θα παρευρεθούν και θα χαιρετίσουν την εκδήλωση, ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος και οι διπλωματικές αρχές της Κύπρου και της Ελλάδας.

Η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου που κινδυνεύει λόγω της συνεχιζόμενης τουρκικής κατοχής είναι στο επίκεντρο διαφόρων εκδηλώσεων που θα πραγματοποιηθούν στις 21, 22 και 23 Ιουλίου στην Ουάσιγκτον. Την Τρίτη 21 Ιουλίου, η Επιτροπή Ελσίνκι του Κογκρέσου (απαρτίζεται από μέλη της Βουλής και της Γερουσίας) διοργανώνει ακρόαση στο Κογκρέσο, με θέμα «Η θρησκευτική και πολιτιστική κληρονομιά της Κύπρου σε κίνδυνο».

Στην Επιτροπή θα καταθέσουν, ο καθηγητής Βυζαντινής Τέχνης και Αρχαιολογίας και συγγραφέας πολλών βιβλίων, Χαράλαμπος Χοτζάκογλου, ο βυζαντινολόγος και ιστορικός τέχνης, Κλάους Κάλλας, κι η Μάικλ Τζάνσεν, συγγραφέας του βιβλίου «Πόλεμος και Πολιτιστική Κληρονομιά: Η Κύπρος μετά την τουρκική εισβολή του 1974».

Μετά το τέλος της ακρόασης, θα δοθεί στη δημοσιότητα η έκθεση που ετοίμασε η Νομική Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου με θέμα «Καταστροφή της Πολιτιστικής Ιδιοκτησίας στο βόρειο τμήμα της Κύπρου και παραβιάσεις του Διεθνούς Δικαίου».

Οπως αναφέρουν σε ανακοίνωσε Τύπου που δόθηκε χθες στη δημοσιότητα, οι συμπρόεδροι της Επιτροπής Ελσίνκι, γερουσιαστής Μπέντζαμιν Κάρντιν και βουλευτής Αλσι Χάστινγκς, «η 35χρονη τεχνητή διαίρεση της Κύπρου έχει τεράστιες επιπτώσεις στις ζωές των ανθρώπων αυτής της χώρας. Παρά τις ξεκάθαρες διεθνείς δεσμεύσεις για τη σημασία της διατήρησης της θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, εκατοντάδες εκκλησίες, παρεκκλήσια και μοναστήρια στο βόρειο τμήμα της Κύπρου κινδυνεύουν. Χιλιάδες εικόνες, χειρόγραφα, αγιογραφίες και ψηφιδωτά έχουν λεηλατηθεί από τόπους στη βόρειο Κύπρο, πολλά από τα οποία κατέληξαν σε διεθνείς πλειστηριασμούς».

Το έναυσμα για τη διοργάνωση της ακρόασης έδωσε η επιτόπια διαπίστωση ανωτέρων συνεργατών μελών του Κογκρέσου, οι οποίοι επισκέφθηκαν πρόσφατα την Κύπρο, της έκτασης της καταστροφής της κυπριακής πολιτιστικής κληρονομιάς στα κατεχόμενα. Ορισμένοι από αυτούς μίλησαν στους βουλευτές με αγωνία για τη λεηλασία των ιερών τόπων λατρείας στα κατεχόμενα. Στην ακρόαση έχουν προσκληθεί και ηγετικοί παράγοντες της ελληνοαμερικανικής κοινότητας.

Ανάλογες διαλέξεις για την καταστροφή της κυπριακής πολιτιστικής κληρονομιάς στα κατεχόμενα διοργανώνονται στις 22 Ιουλίου, στην Διαθρησκευτική Επιτροπή των ΗΠΑ και στις 23 Ιουλίου στο διακεκριμένο Ινστιτούτο Hudson.

     

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων
15/7/2009
 
Sampanis Elected Grand President of Daughters of Penelope


WASHINGTON (July 14, 2009)—The Daughters of Penelope (DOP), a preeminent international women’s organization, elected Elaine M. Sampanis, West Chester, Ohio, Grand President for the 2009-10 administrative year. Elections were held July 4, 2009 at the 87th Annual AHEPA Supreme Convention in San Francisco, Calif.

“It is a great honor to be elected Grand President,” said Sampanis, who is a member of Saturn Chapter No. 281, Louisville, Ky. “Celebrating our eightieth anniversary has inspired us to take our existing successful programs in education, philanthropy, and social services to greater levels to the benefit of the community.”

Sampanis, a 30-year member of the Daughters of Penelope, has served all major positions at national and regional levels within the organization, including Grand Vice-President (2008-09) and District 11 Governor (2002). Also, she has participated on committees that focused on scholarship, web site presence, and the hiring of a new executive director. Moreover, Sampanis comes from a historically active family within the AHEPA family. Her grandfather was a charter member of George Dilboy/Louie Maniatis AHEPA Chapter No. 129, Louisville; and her mother was a charter member of Daughters of Penelope Sparta Chapter No. 18, Stockton, Calif.

Sampanis received her Bachelor of Science in Commerce from the University of Louisville. For 18 years she worked as a Major Accounts Coordinator in Customer Service and Personnel Manager for Xerox Corporation. Following her career at Xerox, Sampanis owned and operated a home daycare facility for 14 years.

In the community, Sampanis was a two-term president of Philoptochos in Louisville, and is currently an active Philoptochos member in Middletown, Ohio. Furthermore, Sampanis is an active alumna of Delta Zeta Sorority.

She is married to George Sampanis and is the proud mother of three sons, Demetri, Chris, and Nicholas.



Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 14/7/20099

 
NATIONAL FEDERATION OF CYPRIOTS IN THE UNITED KINGDOM

The President of the National Federation of Cypriots in the UK, Peter Droussiotis, has urged all UK Cypriots and friends of Cyprus to show their support for a reunited Cyprus and their opposition to Turkey’s continuing military occupation of the northern part of Cyprus, by joining the UK Cypriot community’s annual ‘Rally for Cyprus’ in London on Sunday 19th July 2008.

The rally, organised each year by the Federation in order to mark and condemn the invasion of the northern part of Cyprus by the Turkish army in July 1974, is the biggest opportunity for the UK Cypriot community and its supporters to call for the termination of Turkey’s continuing military occupation and to highlight the injustices which continue to be suffered by the Cypriot people as a result of that occupation.

Mr. Droussiotis emphasised the importance of making the rally successful again this year:

“It is now more important than ever that we demonstrate our opposition to the illegal Turkish military occupation of Cyprus’s northern part, as well as our support for the ongoing negotiations between the leaders of the two communities on the island, which aim at a comprehensive and equitable settlement that will serve the interests of both communities. 

“The dialogue between the two leaders is encouraging and has brought us closer to a solution that will restore Cyprus to unity, but a settlement cannot be achieved unless the Turkish Government changes its stance. For too long, Turkey has stood in the way of justice and has adopted positions which are inconsistent with a free, truly reunited and independent Cyprus.   

“The United Kingdom, a close ally of Turkey, with historic responsibilities to Cyprus, needs to use its influence over Turkey proactively, so that the latter takes the practical steps necessary to help bring about the true unity of the island: a federal state with a single sovereignty, international personality and a single citizenship which are the agreed principles guiding the ongoing negotiations. This clear message must be heard in the British capital and that message starts with us, the Cypriot community in the UK.”

The rally will begin with picketing outside the Turkish Embassy in Belgrave Square at 2.45pm on Sunday 29 July 2009 and will continue with a march through central London which will lead to Trafalgar Square where the main event will take place at approximately 4.15pm.  The main speaker at the Rally will be Mr Neoklis Sylikiotis, Cyprus Minister of the Interior, who will be in London especially for this event. Other speakers will include British Parliamentarians from all three of the main UK political parties.

Before the rally in Trafalgar Square, Mr Droussiotis will lead a Federation delegation which will hand deliver petitions to the Turkish Ambassador in the UK and to Prime Minister Gordon Brown at 10 Downing Street.   
 

Δελτίο Δραστηριότητας Αποδήμων 9/7/2009

 
Εκθεση της Μαίρης Πλαντ στο Λονδίνο
Με πρωτοβουλία της Μορφωτικής Συμβούλου της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας Νίκης Κατσαούνη, διοργανώνεται από το Πολιτιστικό Τμήμα, υπό την αιγίδα του Υπάτου Αρμοστή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Βρετανία Αλέξανδρου Ν. Ζήνωνος, έκθεση της γνωστής εικαστικού Μαίρης Πλαντ, με τίτλο ''Documenta Cypria'', στο Ελληνικό Κέντρο, από 18.07.09 μέχρι 31.07.09. Τα εγκαίνια θα τελεσθούν το Σάββατο, 18 Ιουλίου 2009, στις 7.15 μμ και θα ακολουθήσει δεξίωση.

Η Μαίρη Πλαντ είναι διεθνώς γνωστή και ανεγνωρισμένη καλλιτέχνης, η οποία έχει δημιουργήσει ένα μεγάλο και εντυπωσιακό καλλιτεχνικό έργο, κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών. Γεννήθηκε στην Αμμόχωστο, σπούδασε ζωγραφική στο Chelsea School of Art και από το 1974 και την τουρκική εισβολή και κατοχή της Αμμοχώστου εκτοπίσθηκε και μετέβη στο Λονδίνο, όπου ζει και δημιουργεί. Η δουλειά της έχει εκτεθεί σε ομαδικές και ατομικές εκθέσεις, στην Κύπρο, τη Βρετανία, την Ιρλανδία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Σιβηρία, τη Μογγολία και το Χονγκ Κονγκ, και εμπλουτίζει πολλές δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές παγκοσμίως.

Στην τέχνη της επεξεργάζεται πολλές πτυχές του αρχαίου πολιτισμού και της μυθολογίας της Κύπρου. Πότε η Σαλαμίνα και πότε η Αφροδίτη αναδύονται ανάγλυφα μέσα από το έργο της  για να μας θυμίσουν την αέναη ύπαρξή τους στη ζωή μας, ως Κυπρίων.

Η έκθεση της Μαίρης Πλαντ, η οποία συνιστά την απαρχή της Τριλογίας ''Πέταγμα προς την Ελευθερία'', κατά την Νίκη Κατσαούνη, ''έρχεται να τονίσει την ιδέα του πολιτισμού ως αντίστιξης στην επιθετικότητα και τη βία, που οι μέρες του Ιούλη του 1974 στην Κύπρο μάς θυμίζουν επώδυνα''.
 

Ντοκιμαντέρ "Ανασκάπτοντας τη Σαλαμίνα της Κύπρου
------------------
Διοργανώνεται από το Πολιτιστικό Τμήμα της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας, με πρωτοβουλία της Μορφωτικής Συμβούλου της Κυπριακής Υπάτης Αρμοστείας Νίκης Κατσαούνη και υπό την αιγίδα του Υπάτου Αρμοστή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Βρετανία Αλέξανδρου Ν. Ζήνωνος, προβολή του ντοκιμαντέρ, του σκηνοθέτη Πασχάλη Παπαπέτρου, “Ανασκάπτοντας τη Σαλαμίνα της Κύπρου, 1952-1974, 34 χρόνια μετά''.

Η εκδήλωση, στην οποία θα παραστεί ο ίδιος ο Βάσος Καραγιώργης για να μιλήσει, συνιστά μέρος των δραστηριοτήτων του Πολιτιστικού Τμήματος, με τίτλο ''Πέταγμα προς την Ελευθερία'', μέσα στα πλαίσια των επετείων του ’74 και θα λάβει χώρα την Τετάρτη, 22 Ιουλίου 2009, σ&#